1 00:00:00,000 --> 00:00:03,060 W ogromie Zachodu, 2 00:00:04,019 --> 00:00:10,420 nadal istnieją rozległe i praktycznie niezbadane regiony, ponure i opuszczone, 3 00:00:11,100 --> 00:00:16,079 dokąd nie dociera żaden człowiek i gdzie nie widać życia. 4 00:00:17,420 --> 00:00:20,960 To tak, jakby ziemia została wysłana przez Boga. 5 00:00:21,880 --> 00:00:29,900 To właśnie w tych samotnych obszarach nieprzeniknionego lasu i ciemnych cieni 6 00:00:29,900 --> 00:00:32,220 potwór Gila wciąż żyje. 7 00:00:33,280 --> 00:00:38,420 Nikt nie jest w stanie powiedzieć, jak duży rośnie przerażający potwór Gila. 8 00:00:51,890 --> 00:00:52,480 Ach! 9 00:01:05,000 --> 00:01:11,220 Powiedz, nadchodzą Boydy i Jenny. 10 00:01:15,000 --> 00:01:19,980 Dziękuję za obejrzenie! 11 00:01:21,080 --> 00:01:21,780 Hej, gangu. 12 00:01:22,300 --> 00:01:22,840 Hej, co robisz? 13 00:01:23,080 --> 00:01:23,500 Hej, stary. 14 00:01:24,040 --> 00:01:24,840 Lepiej ochłoń tę stopę. 15 00:01:25,200 --> 00:01:25,340 Dzięki. 16 00:01:25,660 --> 00:01:26,240 Co się dzieje, stary? 17 00:01:26,500 --> 00:01:28,660 Spook obciąży Cię tagiem rozrywkowym. 18 00:01:28,840 --> 00:01:29,600 Będziemy za to pobierać opłaty. 19 00:01:30,140 --> 00:01:30,960 W porządku, Spook. 20 00:01:31,200 --> 00:01:31,620 W porządku, dzieciaku. 21 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 Hej, jak tam nowe części bomby? 22 00:01:57,660 --> 00:01:58,400 Gdzie Pat i Liz? 23 00:01:58,560 --> 00:01:59,660 Myślałem, że będziemy tu ostatni. 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,420 Pewnie gdzieś straszą. 25 00:02:02,020 --> 00:02:03,000 Może się zepsuli. 26 00:02:03,560 --> 00:02:04,480 Nie w jego kupie. 27 00:02:04,760 --> 00:02:05,820 Sam nad tym pracowałem. 28 00:02:07,540 --> 00:02:11,160 Nie zrobiłoby to żadnej różnicy, gdyby oszukał zmianę prędkości czy coś. 29 00:02:11,580 --> 00:02:13,760 Tak, a ta wiewiórka jest jedyną, która może to zrobić. 30 00:02:15,640 --> 00:02:16,220 Och, cudownie. 31 00:02:17,540 --> 00:02:18,900 Co cię tak długo trzymało, Lisa? 32 00:02:19,500 --> 00:02:19,940 Och, panie. 33 00:02:20,100 --> 00:02:22,680 Wheeler po obiedzie wypalił przy stole dwa cygara. 34 00:02:23,100 --> 00:02:25,340 A ja nie mogłem wyjść z tego sezonu, dopóki on nie dobiegł końca. 35 00:02:25,960 --> 00:02:27,020 O której godzinie jest ten urlop? 36 00:02:27,020 --> 00:02:29,440 Tata nie wrócił do domu na kolację. 37 00:02:29,920 --> 00:02:31,360 Dlatego jego ojciec był tak zdenerwowany. 38 00:02:34,660 --> 00:02:35,860 Oto stary Harris. 39 00:02:41,860 --> 00:02:44,300 Kurczę, ten koleś ma pojedynek samochodowy. 40 00:02:45,540 --> 00:02:46,840 Cóż, powodzenia, stary. 41 00:02:47,300 --> 00:02:47,860 Tak, cóż. 42 00:02:55,940 --> 00:02:57,700 Witam, panie 43 00:02:57,880 --> 00:02:57,900 Harrisa. 44 00:03:00,140 --> 00:03:01,500 Chcesz sprzedać tego dwójkę? 45 00:03:04,600 --> 00:03:07,620 Dlaczego wy zawsze namawiacie mnie, żeby kupić mój samochód? 46 00:03:08,060 --> 00:03:10,500 Te trzydzieści dwa to idealny zapas do przerobienia na bombę. 47 00:03:12,540 --> 00:03:14,900 Kupno samochodu, synu, jest jak ślub. 48 00:03:15,600 --> 00:03:16,880 Albo pojechać do Nowego Jorku. 49 00:03:17,840 --> 00:03:21,160 Każdy powinien to zrobić raz, ale nikt nie powinien tego robić dwa razy. 50 00:03:23,140 --> 00:03:24,940 Hej, mogę ci za to załatwić dobrą cenę. 51 00:03:28,300 --> 00:03:31,740 Zapłaciłem za ten samochód 695 dolarów dwadzieścia sześć lat temu. 52 00:03:32,340 --> 00:03:34,180 Dziesięć lat temu nie był wart ani grosza. 53 00:03:35,040 --> 00:03:36,900 W zeszłym miesiącu odrzuciłem za to sto. 54 00:03:37,800 --> 00:03:41,480 Kiedy cena ponownie wzrośnie do 695 dolarów, sprzedam go. 55 00:03:45,200 --> 00:03:49,340 Hej, Spook, prychnij mi tą pompką do napojów gazowanych. 56 00:03:51,860 --> 00:03:54,460 Hej, gangu, wiesz, to będzie pierwszy wyjazd Lisy do samochodu. 57 00:03:54,460 --> 00:03:56,860 Och, jeździmy też po francusku. 58 00:03:57,340 --> 00:03:57,480 Tak? 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,880 Tak, pojechałem dwa razy z bratem na jego skuterze. 60 00:04:02,460 --> 00:04:03,860 To na skuterze. 61 00:04:04,300 --> 00:04:07,760 To jest mój pomysł, żeby nie robić absolutnie nic. 62 00:04:09,520 --> 00:04:10,260 Nie spóźnij się. 63 00:04:11,120 --> 00:04:11,800 Wyciągniemy to. 64 00:04:13,420 --> 00:04:17,140 Hej, Chase, jeśli droga będzie wolna, zaciągnę cię do Bartonell's Corner. 65 00:04:17,899 --> 00:04:18,540 Och, nie mogę. 66 00:04:18,620 --> 00:04:19,260 Jeżdżę boso. 67 00:04:20,500 --> 00:04:21,980 Nadal jeździsz na tej starej gumie? 68 00:04:22,820 --> 00:04:23,220 Tak. 69 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 Hej, Spook, kiedy Pat i Liz tu dotrą, 70 00:04:26,460 --> 00:04:28,700 powiesz im, że pojechaliśmy na zjazd i żeby mogli nadrobić zaległości? 71 00:04:30,020 --> 00:04:30,440 Dziękuję. 72 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 Z pewnością to zrobimy. 73 00:04:32,480 --> 00:04:34,480 I dam ci sto pięćdziesiąt dolców. 74 00:04:35,780 --> 00:04:37,720 Mówisz jak moje procy rzeźnicze. 75 00:04:39,500 --> 00:04:41,620 Jak myślicie, czym on się bawi, dzieci? 76 00:05:10,860 --> 00:05:12,400 Szeryfie, w czym problem, panie. 77 00:05:12,520 --> 00:05:12,560 Więdnąć? 78 00:05:13,040 --> 00:05:14,400 Pat nie wrócił wczoraj do domu. 79 00:05:14,720 --> 00:05:14,920 Nie zrobił tego? 80 00:05:15,660 --> 00:05:17,480 Nie, najwyraźniej byłem z Liz Humphries. 81 00:05:17,840 --> 00:05:18,720 Ona też nie wróciła do domu. 82 00:05:19,080 --> 00:05:19,220 Oh? 83 00:05:20,660 --> 00:05:22,440 Chcę, żebyś dowiedział się dlaczego. 84 00:05:23,060 --> 00:05:25,200 I nie zostawiaj przy tym kamienia bez kamienia. 85 00:05:25,580 --> 00:05:26,940 Czy wyrażam się jasno? 86 00:05:26,940 --> 00:05:28,120 Rozumiem, panie. 87 00:05:28,200 --> 00:05:28,280 Więdnąć. 88 00:05:29,900 --> 00:05:31,780 Wczoraj w nocy nie zgłoszono żadnych wraków. 89 00:05:34,020 --> 00:05:36,360 Twój syn, Pat, ma około 19 lat, prawda? 90 00:05:36,440 --> 00:05:36,860 Zgadza się. 91 00:05:38,100 --> 00:05:39,940 Tylko o rok starszy ode mnie, kiedy wychodziłem za mąż. 92 00:05:40,260 --> 00:05:41,140 Myślisz, że uciekli? 93 00:05:42,880 --> 00:05:44,080 Nie odważyłby się. 94 00:05:44,540 --> 00:05:45,500 Nie powiedziałem tego. 95 00:05:46,180 --> 00:05:48,920 Ale jeśli spędzili razem całą noc, lepiej miej nadzieję, że tak było. 96 00:05:49,340 --> 00:05:50,860 To jest raport o zaginięciu, 97 00:05:50,960 --> 00:05:52,640 i chcę wiedzieć, co zamierzasz z tym zrobić. 98 00:05:53,160 --> 00:05:56,140 Cóż, wyślę list gończy w sprawie ich obu i samochodu. 99 00:05:57,000 --> 00:05:59,140 Nie sądzę, żeby to coś dało, gdyby poszli się pobrać. 100 00:05:59,320 --> 00:06:00,680 Byli już za granicą stanu. 101 00:06:01,220 --> 00:06:03,160 Cóż, jeśli się ożeni, skręcę mu kark. 102 00:06:04,500 --> 00:06:06,200 Jeśli mnie pytasz, to ten Chase Winston. 103 00:06:06,960 --> 00:06:08,000 Jest starszy od pozostałych. 104 00:06:08,420 --> 00:06:09,240 Ustawia je wszystkie źle. 105 00:06:09,980 --> 00:06:12,460 On ma większy wpływ na Pat niż ja. 106 00:06:13,300 --> 00:06:16,660 Chase Winston robi więcej, aby utrzymać ich w ryzach, niż wpędzać ich w kłopoty 107 00:06:16,660 --> 00:06:17,280 niż wiem. 108 00:06:17,800 --> 00:06:21,280 Utrzymuje matkę i siostrę, odkąd jego tata zmarł na jednym z twoich 109 00:06:21,280 --> 00:06:21,880 pierścienie wiertnicze. 110 00:06:22,400 --> 00:06:24,760 Pański syn mógłby zapisać stronę ze swojej książki, panie. 111 00:06:24,860 --> 00:06:24,900 Wheelera. 112 00:06:25,340 --> 00:06:27,980 Kiedy skończę z synem, nie będzie mu już książki. 113 00:06:28,800 --> 00:06:30,660 A teraz go zlokalizuj albo odbiorę ci pracę. 114 00:06:30,920 --> 00:06:34,600 Jeśli chcesz być jedynym oficerem pokojowym na obszarze 10 000 mil kwadratowych i 1000 115 00:06:34,600 --> 00:06:36,760 mil drogi, nie ma za co. 116 00:06:38,760 --> 00:06:41,800 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zlokalizować ich obu, panie. 117 00:06:41,900 --> 00:06:41,960 Wheelera. 118 00:06:54,520 --> 00:06:55,280 Cześć, szeryfie. 119 00:06:56,340 --> 00:06:56,820 Cześć, szeryfie. 120 00:07:02,600 --> 00:07:03,680 Dostałem nowy komplet kół. 121 00:07:04,280 --> 00:07:05,720 Tak, dla mnie nowość. 122 00:07:06,680 --> 00:07:10,340 Gdybym był szybszy, za kilka dni goniłbym cię za rowerem. 123 00:07:10,960 --> 00:07:11,940 Och, daj spokój, szeryfie. 124 00:07:11,940 --> 00:07:15,620 Poza Patem Wheelerem w naszym gangu nie mieliśmy mandatu od ośmiu miesięcy. 125 00:07:15,840 --> 00:07:17,160 Och, tylko żartowałem. 126 00:07:19,700 --> 00:07:20,780 Jaki ma przebieg? 127 00:07:21,420 --> 00:07:23,280 Och, około 35 000. 128 00:07:24,040 --> 00:07:24,960 Gmina kupiła go od państwa. 129 00:07:25,660 --> 00:07:28,300 Ci szczęściarze na autostradzie co roku dostają nowy samochód. 130 00:07:29,480 --> 00:07:31,860 Pozwól mi go mieć przez kilka dni, a ja go dla ciebie dostroję. 131 00:07:31,900 --> 00:07:35,300 Och, udusiłbyś się, żebym nigdy cię nie złapał. 132 00:07:35,640 --> 00:07:37,960 Nie mogłeś teraz złapać tego mojego dwójki. 133 00:07:38,980 --> 00:07:40,400 A teraz daj mi ten radiowóz. 134 00:07:40,400 --> 00:07:43,220 Zamienię to w procę, która złapie każdego. 135 00:07:43,980 --> 00:07:44,780 Zawrzemy umowę. 136 00:07:51,060 --> 00:07:51,580 Widzieć? 137 00:07:54,960 --> 00:07:56,980 Tak między nami, Liz Humphries i policją. 138 00:07:57,000 --> 00:07:58,580 i Pat Wheeler nie wrócili wczoraj do domu. 139 00:07:59,340 --> 00:08:02,720 Och, mieli się z nami spotkać w samochodzie, ale się nie pojawili. 140 00:08:03,320 --> 00:08:04,380 Zastanawialiśmy się, co się stało. 141 00:08:06,120 --> 00:08:08,360 Czy mieli jakieś kłopoty? 142 00:08:09,500 --> 00:08:10,060 Co masz na myśli? 143 00:08:12,000 --> 00:08:12,660 Wiesz, że. 144 00:08:17,000 --> 00:08:17,920 Nie, nie sądzę. 145 00:08:19,620 --> 00:08:21,500 Chase, zrównaj się ze mną. 146 00:08:22,780 --> 00:08:24,740 Jestem prawie pewien, że nie mieli żadnych kłopotów. 147 00:08:25,260 --> 00:08:25,680 Wiedziałbym. 148 00:08:26,880 --> 00:08:28,820 Myślisz, że mogli uciec, żeby się pobrać? 149 00:08:30,800 --> 00:08:33,120 Cóż, już od ponad roku utrzymują się na stałym poziomie. 150 00:08:33,820 --> 00:08:38,480 I wiem, że o tym rozmawiali, ale teraz, nie tak jak teraz. 151 00:08:39,380 --> 00:08:40,940 Czy Pat miał ukryte jakieś pieniądze? 152 00:08:43,380 --> 00:08:44,520 Tak, niektóre. 153 00:08:44,860 --> 00:08:45,500 Ile? 154 00:08:46,340 --> 00:08:48,760 Cóż, mówił o zakupie nowej dmuchawy i młyna. 155 00:08:49,660 --> 00:08:51,160 To około 500 dolarów. 156 00:08:51,900 --> 00:08:53,260 Skąd on wziął takie pieniądze? 157 00:08:54,260 --> 00:08:54,800 Uratował to. 158 00:08:55,000 --> 00:08:59,440 Jego stary daje mu niezłe kieszonkowe, kiedy nie jest na niego zły za to, co robi bank 159 00:08:59,440 --> 00:09:00,000 używa? 160 00:09:00,720 --> 00:09:01,140 Nic. 161 00:09:01,500 --> 00:09:05,740 Jest ładny, jego tata by się o tym dowiedział. Mógł to zachować, żeby się ożenić. 162 00:09:05,840 --> 00:09:06,290 Czy nie mógłby? 163 00:09:07,460 --> 00:09:07,960 To jego pieniądze. 164 00:09:08,040 --> 00:09:14,440 Myślę, że mógłby zrobić z nim, co chce. Ale wiesz, gdyby uciekł swojemu staremu 165 00:09:14,440 --> 00:09:15,820 mężczyzna położył go na płasko. 166 00:09:16,140 --> 00:09:20,380 Wiem, ale Pat jest na tyle mądry, że może się utrzymać, dopóki staruszek nie ochłonie 167 00:09:20,380 --> 00:09:25,330 off To jedyny członek gangu. 168 00:09:25,490 --> 00:09:26,130 Nie mogłem zwolnić. 169 00:09:26,250 --> 00:09:27,170 Sprawdzałeś szpitale? 170 00:09:28,210 --> 00:09:31,110 Tak. Gdzie mogę znaleźć resztę gangu? 171 00:09:32,330 --> 00:09:34,150 Cóż, nie wiem jak Bob i Gordy, 172 00:09:34,270 --> 00:09:37,690 ale Chuck i Rick pojechali do Easton. Chcieli sprawdzić z kotami na kółkach 173 00:09:37,690 --> 00:09:40,290 o imprezie z talerzami w następną sobotnią noc. 174 00:09:40,490 --> 00:09:42,670 Tak, ostrzegaj gang. 175 00:09:42,850 --> 00:09:44,750 Będę przemierzał tę przełęcz tej nocy. 176 00:09:45,390 --> 00:09:47,530 Żadnego smoka OK, 177 00:09:47,570 --> 00:10:15,390 Powiem im, że dostałeś jakieś pocztówki od tej dwójki. Daj mi znać. Jak masz 178 00:10:15,390 --> 00:10:18,550 Witam, szeryfie. Nie mam dla pani żadnej pracy, pani Uppers. 179 00:10:18,730 --> 00:10:19,990 To dobra dziewczyna, szeryfie. 180 00:10:20,230 --> 00:10:20,850 Nie martwię się. 181 00:10:21,130 --> 00:10:22,850 Dlaczego całą noc jeździłeś po ciężarówce? 182 00:10:22,890 --> 00:10:28,990 to nie sądzisz, że mogłaby zajrzeć, a może jest już całkiem blisko 183 00:10:28,990 --> 00:10:32,970 -bezgłośnie o jej sprawach Bardziej niż lubi jazdę na kółkach, Mary nie jest godzinna 184 00:10:32,970 --> 00:10:35,090 ludzie, nie macie telefonu. 185 00:10:35,190 --> 00:10:38,690 Więc po prostu wpadłem, żeby ci powiedzieć, że robię wszystko, na czym mi zależy. Wiemy o tym 186 00:10:38,690 --> 00:10:40,710 szeryfa i z pewnością to doceniamy. 187 00:10:40,990 --> 00:10:44,870 Przykro mi, że Elizabeth sprawiła ci tyle kłopotów. Opieka nigdy nie sprawia kłopotów 188 00:10:44,870 --> 00:10:45,210 dzieci. 189 00:10:45,850 --> 00:10:47,010 Daj mi znać, jeśli będę mógł pomóc szeryfowi. 190 00:10:47,590 --> 00:10:47,830 Dziękuję. 191 00:10:48,050 --> 00:10:51,410 Dziękuję. Mamy, bo przestań się tak martwić. 192 00:10:51,410 --> 00:10:52,330 Mamy ufność w Panu. 193 00:10:52,470 --> 00:11:04,420 Mamy paradę. Pozwól mi poczuć twój oddech. 194 00:11:06,980 --> 00:11:08,140 OK, śmiało. 195 00:11:20,880 --> 00:11:21,620 Cześć, Chase. 196 00:11:22,040 --> 00:11:22,080 Cześć. 197 00:11:22,620 --> 00:11:23,940 Czy naprawiłeś ten ciągnik z silnikiem diesla? 198 00:11:24,240 --> 00:11:24,980 Tak, jest gotowa. 199 00:11:24,980 --> 00:11:25,540 Dobry. 200 00:11:26,840 --> 00:11:29,860 Mój chłopcze, to jedyna podróż, na którą cieszę się, że nie muszę odbywać zbyt często. 201 00:11:30,340 --> 00:11:30,840 Czy rzeczy są ciężkie? 202 00:11:30,940 --> 00:11:31,500 Pomoże ci się rozładować. 203 00:11:32,040 --> 00:11:33,240 Nie, nie ciężki. 204 00:11:34,120 --> 00:11:34,480 Jest gorąco. 205 00:11:35,540 --> 00:11:38,180 Wheeler drąży kolejny szyb naftowy i boi się pożaru, kiedy do niego wejdzie. 206 00:11:39,600 --> 00:11:42,060 W wodorostach są cztery litry nitrogliceryny. 207 00:11:43,940 --> 00:11:45,660 Chce, żebyśmy trzymali to w magazynie. 208 00:11:47,980 --> 00:11:51,420 Wiesz, zeszłej zimy, kiedy pojawił się numer 21, zarobiłem na tym 100 dolarów. 209 00:11:52,460 --> 00:11:53,760 Tata pokazał mi, jak się nim posługiwać. 210 00:11:55,000 --> 00:11:57,300 Nie jest tak źle, o ile nie robi się nerwowo. 211 00:11:58,500 --> 00:12:00,140 Cóż, przepraszam, że wróciłem tak późno. 212 00:12:01,100 --> 00:12:03,620 Ale z tym ładunkiem bałem się jechać więcej niż pięć mil na godzinę. 213 00:12:05,460 --> 00:12:08,880 Och, to nie jest takie niebezpieczne, jeśli jest w obudowie nitro. 214 00:12:10,000 --> 00:12:11,340 Ale wyjąłem je z walizki. 215 00:12:12,500 --> 00:12:13,220 Święty dym. 216 00:12:13,580 --> 00:12:15,460 Masz szczęście, że tu stoisz i o tym mówisz. 217 00:12:15,520 --> 00:12:16,300 Położę to do szopy. 218 00:12:25,000 --> 00:12:29,980 Dziękuję. 219 00:12:30,540 --> 00:12:31,780 Jakie masz działania dziś po południu? 220 00:12:32,580 --> 00:12:34,220 Uh, szeryf ma nowy radiowóz. 221 00:12:34,300 --> 00:12:35,980 Dostaniemy dzięki temu zadanie dostrajające. 222 00:12:36,980 --> 00:12:38,440 Czy to nitro jest tam bezpieczne? 223 00:12:39,700 --> 00:12:42,060 Cóż, jeśli zdecyduje się wybuchnąć, nigdzie nie jest bezpiecznie. 224 00:12:47,260 --> 00:12:47,880 Dostanę to. 225 00:12:48,580 --> 00:12:49,400 To nie jest nasz pierścionek. 226 00:12:50,040 --> 00:12:51,260 Nie, to szeryfa. 227 00:12:51,940 --> 00:12:53,960 Jeśli zdarzył się wypadek, załatwiam mu holowanie. 228 00:12:54,340 --> 00:12:56,220 Mam też umowę z karetką, gdyby komuś stała się krzywda. 229 00:12:57,220 --> 00:12:58,980 Pracujesz pod każdym kątem, prawda, Chase? 230 00:12:58,980 --> 00:12:59,820 Hej, panie. 231 00:13:00,040 --> 00:13:01,020 Compton, muszę. 232 00:13:04,760 --> 00:13:05,520 Halo, szeryfie? 233 00:13:05,860 --> 00:13:06,080 Tak? 234 00:13:07,280 --> 00:13:11,880 Około 20 km za czerwonym budynkiem szkoły samochód wjechał do rowu. 235 00:13:12,240 --> 00:13:12,440 Oh. 236 00:13:12,980 --> 00:13:14,480 Tak, to całkiem niezły wrak. 237 00:13:15,300 --> 00:13:16,440 Jaki samochód? 238 00:13:17,140 --> 00:13:19,520 Cóż, to chyba sedan, Pontiac. 239 00:13:20,760 --> 00:13:22,440 Ktoś mógł zostać naprawdę ciężko ranny. 240 00:13:23,440 --> 00:13:24,820 Może uda jej się tam dotrzeć dość szybko. 241 00:13:25,240 --> 00:13:26,320 Uh, zatrzymałeś się i zbadałeś sprawę? 242 00:13:31,740 --> 00:13:33,360 12 mil od miasta doszło do wraku. 243 00:13:33,820 --> 00:13:34,360 Gdzie jest niszczyciel? 244 00:13:35,040 --> 00:13:35,120 Dom. 245 00:13:35,900 --> 00:13:38,020 Używam ramy A do budowy ogrodu skalnego, który zniknął z psa. 246 00:13:38,840 --> 00:13:40,960 Słuchaj, bierz samochód i trzymaj z dala miejskich niszczycieli. 247 00:13:41,240 --> 00:13:42,440 Wezmę naszego niszczyciela i pójdę za tobą. 248 00:14:07,900 --> 00:14:10,320 Zastanawiałem się, kto jakiś czas temu był na tej linii partyjnej. 249 00:14:10,980 --> 00:14:12,680 Cóż, sporo mnie kosztowało dotarcie do tej linii z tobą. 250 00:14:13,000 --> 00:14:15,500 Pomyślałem, że skoro i tak jest na twojej stacji wywoławczej, nie będzie cię to obchodzić. 251 00:14:15,880 --> 00:14:15,980 Tak. 252 00:14:16,900 --> 00:14:17,880 To jest całkiem niezłe. 253 00:14:18,220 --> 00:14:18,460 Tak. 254 00:14:21,700 --> 00:14:23,060 Ten silnik jest jeszcze ciepły. 255 00:14:24,360 --> 00:14:26,100 Powiedz, widziałeś tutaj ślady poślizgu? 256 00:14:26,400 --> 00:14:28,680 Idą pod kątem prostym do kierunku jazdy. 257 00:14:31,040 --> 00:14:31,400 Tak. 258 00:14:32,920 --> 00:14:34,360 Żadnych kopnięć w makadamie. 259 00:14:39,580 --> 00:14:40,680 Ktoś tu został ranny. 260 00:14:40,860 --> 00:14:42,120 Cała tapicerka jest we krwi. 261 00:14:42,680 --> 00:14:43,320 Rozejrzyjmy się. 262 00:14:43,720 --> 00:14:44,560 Już się rozejrzałem. 263 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Nikogo tu nie ma. 264 00:14:46,420 --> 00:14:47,000 Naprawdę dobre? 265 00:14:47,560 --> 00:14:48,300 Tak, naprawdę dobrze. 266 00:14:50,220 --> 00:14:51,860 Może ktoś przyszedł i go odebrał. 267 00:14:52,020 --> 00:14:53,140 Mogli to być ludzie, którzy dzwonili. 268 00:14:54,300 --> 00:14:54,680 Nie. 269 00:14:55,000 --> 00:14:55,720 Po prostu coś powiedzieli. 270 00:14:57,060 --> 00:14:57,820 Dlaczego więc nie zaczekali? 271 00:14:58,640 --> 00:15:00,500 Ludzie zadają sobie trud, aby zgłosić wypadek, 272 00:15:00,500 --> 00:15:01,580 ale nie zostaną w pobliżu. 273 00:15:01,720 --> 00:15:02,660 Nie chcę wypełniać raportów. 274 00:15:04,280 --> 00:15:05,520 Więc co teraz robisz? 275 00:15:06,040 --> 00:15:08,480 Cóż, wezmę numer licencji i numer silnika. 276 00:15:09,160 --> 00:15:09,600 Zadzwoń do centrali. 277 00:15:10,240 --> 00:15:11,300 Może mają na nich światło. 278 00:15:18,480 --> 00:15:19,760 Chase, jak twoje reflektory? 279 00:15:20,140 --> 00:15:20,360 Cienki. 280 00:15:20,740 --> 00:15:21,160 W porządku. 281 00:15:22,480 --> 00:15:23,180 Obydwa płoną? 282 00:15:27,920 --> 00:15:31,240 Ile razy ostrzegałem cię, żebyś naprawił ten reflektor? 283 00:15:32,900 --> 00:15:34,520 Ale za pierwszym razem była to tylko sugestia. 284 00:15:35,840 --> 00:15:36,960 Uszczelniona belka kosztuje tylko 4 dolary. 285 00:15:38,060 --> 00:15:40,860 Cóż, miałem pewne niespodziewane wydatki. 286 00:15:41,280 --> 00:15:42,520 Och, Missy? 287 00:15:43,440 --> 00:15:46,100 Tak, lekarz powiedział, że wkrótce będzie mogła znowu chodzić, 288 00:15:46,140 --> 00:15:49,540 i wziąłem wszystkie pieniądze, jakie miałem, aby wpłacić część zaliczki na jej aparat ortodontyczny. 289 00:15:55,040 --> 00:15:57,200 Wiesz, myślę, że to kompletna klapa. 290 00:15:58,580 --> 00:15:59,780 Prawdopodobnie masz śrubokręt. 291 00:16:02,560 --> 00:16:05,420 Nie sądzę, żeby firma ubezpieczeniowa przeoczyła któryś z tych reflektorów. 292 00:16:23,180 --> 00:16:53,160 Nie sądzę. 293 00:16:53,180 --> 00:16:54,620 Nie sądzę. 294 00:17:18,079 --> 00:17:21,920 Cóż, mam całą historię. 295 00:17:22,480 --> 00:17:25,380 Samochód został skradziony poza stanem, a tablice zostały skradzione w stanie. 296 00:17:26,260 --> 00:17:29,160 Zatem ktokolwiek go ukradł, pobił go, zranił czy nie, o ile potrafił nawigować. 297 00:17:29,860 --> 00:17:32,100 Czy mogę tu zrobić coś jeszcze, szeryfie? 298 00:17:32,500 --> 00:17:33,980 Jeśli nie, zaniosę to z powrotem do garażu. 299 00:17:34,260 --> 00:17:34,860 Nie, śmiało. 300 00:17:36,240 --> 00:17:37,440 Chase, pomożesz mi? 301 00:17:38,480 --> 00:17:40,300 Chcę zrobić kilka zdjęć tych śladów poślizgu. 302 00:17:40,800 --> 00:17:42,020 Czy możesz stanąć przy nich i uzyskać wagę? 303 00:17:42,560 --> 00:17:43,480 Jasne, cieszę się, szeryfie. 304 00:17:43,640 --> 00:17:43,800 Dobry. 305 00:17:51,000 --> 00:18:20,980 Przyjrzę się temu. 306 00:18:21,400 --> 00:18:22,060 Kłopoty, Chase? 307 00:18:22,740 --> 00:18:23,480 Nie wiem, szeryfie. 308 00:18:23,900 --> 00:18:24,240 Spójrz. 309 00:18:25,240 --> 00:18:26,000 Po prostu tu siedzimy. 310 00:18:26,440 --> 00:18:27,460 Prawdopodobnie spadł z samochodu. 311 00:18:28,420 --> 00:18:29,380 Nie ma na nim żadnych zadrapań. 312 00:18:30,000 --> 00:18:31,280 No cóż, może wylądował w krzakach. 313 00:18:33,780 --> 00:18:35,620 Nie, choć ta imitacja skóry jest cienka, 314 00:18:35,720 --> 00:18:37,060 nawet krzak by coś z tego zabrał. 315 00:18:37,620 --> 00:18:39,180 Czy właśnie tak było, kiedy to znalazłeś? 316 00:18:39,540 --> 00:18:40,340 Tak, prosto. 317 00:18:41,720 --> 00:18:43,060 Prawdopodobnie należał do jakiegoś autostopowicza. 318 00:18:44,640 --> 00:18:47,400 Albo mógł należeć do faceta, który ukradł ten samochód i go rozbił. 319 00:18:54,880 --> 00:18:57,400 Powiedz, spójrz na to. 320 00:19:03,600 --> 00:19:04,840 Pół paczki papierosów. 321 00:19:06,040 --> 00:19:06,700 Jeden nieświecący. 322 00:19:12,360 --> 00:19:14,560 Ta walizka nie należy do żadnego złodzieja samochodów. 323 00:19:14,740 --> 00:19:15,820 Przebywał tu zbyt długo. 324 00:19:17,200 --> 00:19:18,020 Wezmę to. 325 00:19:18,620 --> 00:19:19,540 Włożę ci to do samochodu. 326 00:19:19,940 --> 00:19:20,980 Ktoś będzie w pobliżu, żeby to zgłosić. 327 00:19:21,440 --> 00:19:22,280 Do zobaczenia później, synu. 328 00:19:22,600 --> 00:19:23,000 Jasne, szeryfie. 329 00:19:51,000 --> 00:20:23,980 Gwizdki Hej! 330 00:20:25,040 --> 00:20:25,960 O co chodzi z łóżkiem kodowanym? 331 00:20:26,060 --> 00:20:26,860 Dostałem twój telefon. 332 00:20:27,440 --> 00:20:29,080 Kiedy podawałam obiad Panu. 333 00:20:29,260 --> 00:20:30,520 Willow, bardzo się rozzłościł. 334 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Powiedział, że jeśli jeszcze raz cię zobaczę, każesz mi odesłać do Francji. 335 00:20:34,560 --> 00:20:35,420 Nie może tego zrobić. 336 00:20:35,720 --> 00:20:36,820 O tak, może. 337 00:20:37,140 --> 00:20:37,980 Jest moim sponsorem. 338 00:20:38,880 --> 00:20:39,680 Włożył kaucję. 339 00:20:40,780 --> 00:20:43,660 Miało to zagwarantować, że nie zostaniesz podopiecznym państwa. 340 00:20:44,160 --> 00:20:45,560 Teraz nie musimy się tym martwić. 341 00:20:45,860 --> 00:20:48,100 Umiesz mówić po angielsku na tyle dobrze, że możesz znaleźć pracę gdziekolwiek. 342 00:20:48,100 --> 00:20:50,900 Wysłał mi znak zespołowy za to razem z tobą. 343 00:20:52,000 --> 00:20:52,880 O co mu bardziej chodzi? 344 00:20:53,220 --> 00:20:53,400 Nic. 345 00:20:55,500 --> 00:20:57,260 Nie chcę odchodzić, Chase. 346 00:20:57,820 --> 00:20:58,900 Nie będzie musiał, kochanie. 347 00:21:00,040 --> 00:21:01,940 Myślisz, że to twoja wina, że ​​Pat uciekł? 348 00:21:02,560 --> 00:21:03,980 Ling, myśl, co on chce myśleć. 349 00:21:04,880 --> 00:21:05,880 Nie powinien się na tobie wyżywać. 350 00:21:08,420 --> 00:21:09,860 Ale nie lepiej było ryzykować. 351 00:21:10,640 --> 00:21:13,420 Wróć do środka i spójrz, nie martw się. 352 00:21:14,180 --> 00:21:15,040 Wszystko będzie w porządku. 353 00:21:17,000 --> 00:21:21,980 Dziękuję. 354 00:21:50,640 --> 00:21:51,600 Wszystko w porządku? 355 00:21:51,980 --> 00:22:00,880 W porządku, tato, jestem super siódemką w pudełku bez rogów. 356 00:22:01,180 --> 00:22:05,600 Jestem w okolicy, jak Przepraszam, zapytałem pana. 357 00:22:06,860 --> 00:22:10,260 Smith w stosunku do Algera Smitha. 358 00:22:10,680 --> 00:22:13,880 Przepraszam, też o to pytałem. Jak dostałeś się do rowu? 359 00:22:13,880 --> 00:22:14,580 Zasypiasz? 360 00:22:15,000 --> 00:22:15,320 O nie. 361 00:22:15,320 --> 00:22:15,560 Nie. 362 00:22:15,620 --> 00:22:15,740 Nie, 363 00:22:15,780 --> 00:22:20,860 tam był. Tuż przede mną jechała wielka różowo-czarna rzecz. 364 00:22:20,940 --> 00:22:26,080 Na pewno miała paski w tej pralce. Ale podejdź i usiądź w mojej ciężarówce, a ja to zrobię 365 00:22:26,080 --> 00:22:47,020 kup swój samochód. Hej, stary, nie możesz prowadzić tego samochodu. Fender przecina koło. Jasne, 366 00:22:47,260 --> 00:22:48,420 Mogę, silnik działa. 367 00:22:48,520 --> 00:22:50,520 Widzisz, ale dziękuję za wszystko, tato. 368 00:22:50,600 --> 00:22:52,460 Jesteś zbieraczem bawełny we Francji. 369 00:22:55,760 --> 00:22:58,280 OK, chwileczkę, zejdę z drogi. 370 00:23:07,360 --> 00:23:10,620 Co to znaczy przenieść się na tatę, którego chcę przekazać. 371 00:23:19,680 --> 00:23:25,100 O co teraz chodzi? Myślę, że lepiej daj mi palec, żeby dodać, że kierownica nie 372 00:23:25,100 --> 00:23:28,020 pracuj OK, zdrzemnij się. 373 00:23:43,560 --> 00:23:44,640 Moje dziecko, ona. 374 00:23:46,380 --> 00:23:50,160 Wstrzymuje się, kiedy chce mojego dziecka, pisze i pisze. 375 00:23:52,100 --> 00:23:57,140 Moje dziecko jest rock and rollem, ma palce u nogi i nigdy nie wie, co zawsze uderzy 376 00:23:57,140 --> 00:23:59,180 I kochanie, moje kochanie, 377 00:23:59,320 --> 00:24:04,600 ona huśta się i śpiewa I huśta się, ilekroć przyniosę jej rzeczy. Huśta się i 378 00:24:04,600 --> 00:24:10,800 śpiewa i huśta się dla małych pierścionków z brylantami. Huśtaj się i śpiewaj, dzwonki i dzwoń I 379 00:24:10,800 --> 00:24:16,240 Wesołych romansów i zabaw, ona dzwoni i kochanie, moje kochanie, 380 00:24:16,360 --> 00:24:20,280 ona kołysze się i toczy I kołysze się, ilekroć idzie. Moje kochanie, 381 00:24:20,300 --> 00:24:27,140 ona huśta się i śpiewa I huśta się, ilekroć przyniosę jej rzeczy Rock and roll i 382 00:24:27,140 --> 00:24:31,660 na palcach I nigdy nie wiadomo, co zawsze świeci, huśta się, śpiewa i dzwoni 383 00:24:31,660 --> 00:24:37,420 pierścionek I wesoły romans gra na twoim pierścionku i kochanie. Dzień dobry, panie. 384 00:24:37,780 --> 00:24:37,780 Smitha. 385 00:24:39,780 --> 00:24:43,000 Podobnie jak mężczyznom, chłopakom odcięto głowy za mniejsze pieniądze. 386 00:24:43,660 --> 00:24:44,180 Po co? 387 00:24:45,380 --> 00:24:48,600 Za uczucia tak zawzięte, kiedy czuję się tak źle. 388 00:24:48,600 --> 00:24:49,940 Jak w ogóle się tu dostałem? 389 00:24:50,580 --> 00:24:51,900 Mówiłem ci dziś rano, pamiętasz? 390 00:24:53,340 --> 00:24:55,640 Prawdę mówiąc, pamiętam bardzo, bardzo mało. 391 00:24:56,620 --> 00:24:59,220 Mówiłeś, że ktoś wjechał cię do rowu, ale nie widziałem żadnych innych samochodów. 392 00:25:01,280 --> 00:25:02,800 Jak w ogóle udało ci się mnie zaciągnąć do tego łóżka? 393 00:25:03,800 --> 00:25:06,260 Zaniosłem cię tam i siedziałem na tobie, aż zasnąłeś. 394 00:25:07,340 --> 00:25:09,000 To musiało być niezłe wyzwanie. 395 00:25:09,740 --> 00:25:11,300 W twoim stanie nie zaszedłbyś zbyt daleko. 396 00:25:12,480 --> 00:25:13,860 Cóż, posłuchaj, naprawdę to doceniam. 397 00:25:14,700 --> 00:25:15,380 Ścigaj Winsteada. 398 00:25:15,380 --> 00:25:18,240 Chase i ja, uh... 399 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Mój Boże, ile ważysz? 400 00:25:19,680 --> 00:25:21,260 No to odgiąłem błotnik od koła. 401 00:25:21,840 --> 00:25:23,320 Chcesz, żebym go wypełnił i poprawił za Ciebie? 402 00:25:24,280 --> 00:25:25,460 Nie, nie sądzę. 403 00:25:25,580 --> 00:25:28,140 Zajmę się tym, kiedy wrócę do miasta. 404 00:25:29,760 --> 00:25:30,720 Masz, napij się kawy. 405 00:25:31,160 --> 00:25:31,800 Och, świetnie. 406 00:25:33,360 --> 00:25:34,320 A co powiesz na dwa dolary? 407 00:25:36,980 --> 00:25:39,080 Kurczę, ta kawa sama w sobie jest warta dwa dolary. 408 00:25:39,620 --> 00:25:40,520 A co z palcem? 409 00:25:41,020 --> 00:25:42,380 Nie, i tak szedłem tędy. 410 00:25:42,640 --> 00:25:44,600 Straciłem trochę czasu na naukę. 411 00:25:45,860 --> 00:25:46,700 Zarobisz trzy dolary? 412 00:25:48,020 --> 00:25:48,880 Tato, chodzisz do szkoły? 413 00:25:49,540 --> 00:25:49,840 Raczej. 414 00:25:49,900 --> 00:25:51,580 Biorę udział w korespondencyjnym kursie inżynierskim. 415 00:25:53,080 --> 00:25:55,720 Słuchaj, naprawdę czuję się wobec ciebie wdzięczny, 416 00:25:55,740 --> 00:25:57,940 i chciałbym coś zrobić, żeby ci się odwdzięczyć. 417 00:25:58,100 --> 00:25:59,640 Następnym razem, gdy będziesz w mieście, znajdziesz moją wizytówkę. 418 00:26:00,100 --> 00:26:00,680 Spójrz na mnie, dobrze? 419 00:26:00,920 --> 00:26:01,580 Zrobię. 420 00:26:01,880 --> 00:26:02,140 OK. 421 00:26:02,900 --> 00:26:03,600 Swoją drogą. 422 00:26:07,520 --> 00:26:09,720 Kup sobie młotek z gumy gąbczastej, stary. 423 00:26:10,420 --> 00:26:11,220 W porządku, zrobię to. 424 00:26:11,420 --> 00:26:12,020 Do zobaczenia, Chase. 425 00:26:13,180 --> 00:26:13,780 Dziękuję. 426 00:26:18,800 --> 00:26:22,460 Steamroller Smith, disc jockey, Mr. 427 00:26:22,780 --> 00:26:22,800 Smitha. 428 00:26:29,820 --> 00:26:30,900 220s. 429 00:26:31,940 --> 00:26:33,280 A co powiesz na to? 430 00:26:46,080 --> 00:26:46,640 Szeryf. 431 00:26:47,300 --> 00:26:47,700 Cześć, synu. 432 00:26:49,000 --> 00:26:50,320 Czy słyszałeś coś od Pata i Liz? 433 00:26:51,060 --> 00:26:51,580 Nie, nic. 434 00:26:52,720 --> 00:26:55,340 Chase, mam kłopoty i potrzebuję twojej pomocy. 435 00:26:56,720 --> 00:26:59,100 Wheeler wymachuje w tym kraju wystarczająco dużym kijem, żeby było ciężko, 436 00:26:59,580 --> 00:27:00,480 i on to robi. 437 00:27:01,280 --> 00:27:03,500 Jedyne, co rozumiem, to troska o Pat, 438 00:27:04,320 --> 00:27:07,800 ale po prostu nie mam wystarczająco dużej siły, aby przeczesać ten obszar centymetr po centymetrze. 439 00:27:08,760 --> 00:27:09,960 Czy tego żąda? 440 00:27:11,240 --> 00:27:15,020 W zeszłym roku w małym kanionie w dużym mieście zginął człowiek, 441 00:27:15,460 --> 00:27:17,780 i znalezienie go zajęło mu 19 dni. 442 00:27:17,780 --> 00:27:19,700 Nie wiem, czego ode mnie oczekują. 443 00:27:20,180 --> 00:27:20,920 Tak, pamiętam to. 444 00:27:23,320 --> 00:27:27,160 Cóż, słuchaj, szeryfie, może dostanę jutro wolne i zgarnę gang, 445 00:27:27,260 --> 00:27:28,520 i możemy wyjść i przeszukać tę przepustkę. 446 00:27:28,680 --> 00:27:29,880 Przynajmniej możesz to umieścić w swoim raporcie. 447 00:27:30,200 --> 00:27:31,700 Miałem nadzieję, że to powiesz. 448 00:27:32,240 --> 00:27:34,200 Mogę zacząć od góry i pracować w kierunku Ciebie. 449 00:27:35,500 --> 00:27:37,220 Czy mogę liczyć na Twoją pomoc w innej sprawie? 450 00:27:37,760 --> 00:27:38,440 Jasne, co? 451 00:27:39,340 --> 00:27:42,840 Pamiętasz, jak te ślady poślizgu biegły pod kątem prostym w kierunku a 452 00:27:42,840 --> 00:27:43,460 samochód jechał? 453 00:27:43,740 --> 00:27:44,460 Zgadza się, zrobili to. 454 00:27:45,220 --> 00:27:46,240 Centrala uważa, że ​​zwariowałem. 455 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 Cóż, w takim razie oszaleli. 456 00:27:48,320 --> 00:27:49,900 Nie wysłałeś im tego zdjęcia? 457 00:27:51,680 --> 00:27:53,820 Cóż, nie jestem największym fotografem na świecie. 458 00:27:54,500 --> 00:27:55,280 Zdjęcia nie wyszły. 459 00:27:55,980 --> 00:27:57,760 Nie widzę śladów poślizgu na asfalcie. 460 00:27:58,540 --> 00:27:59,700 Cóż, tak się stało. 461 00:28:00,760 --> 00:28:02,680 Wytarłem nawet palcami gumowy pył. 462 00:28:03,840 --> 00:28:06,100 Być może będziesz musiał podpisać oświadczenie w tej sprawie w moim imieniu. 463 00:28:06,260 --> 00:28:06,940 Masz to. 464 00:28:07,700 --> 00:28:10,740 Spójrz, widać nawet miejsca, w których piłki poszły na boki, na oponach. 465 00:28:12,120 --> 00:28:13,780 Tak, to jest to miejsce. 466 00:28:14,940 --> 00:28:17,100 Ale jest jeszcze jedna rzecz, która mnie zastanawia. 467 00:28:17,880 --> 00:28:18,380 Tak, co? 468 00:28:19,800 --> 00:28:24,260 Jak te opony spadły z tego samochodu i prawie trafiły na twój. 469 00:28:25,640 --> 00:28:27,620 Cóż, spójrz, na tym wraku zgniłyby. 470 00:28:28,060 --> 00:28:31,720 A na mojej wędce mogłyby zapobiec wybuchowi, a może nawet wypadkowi. 471 00:28:34,440 --> 00:28:37,740 Cóż, dobrze się nimi opiekuj na wypadek pojawienia się właściciela. 472 00:28:38,300 --> 00:28:38,560 Prawidłowy. 473 00:28:39,220 --> 00:28:39,720 Do zobaczenia jutro. 474 00:28:40,380 --> 00:28:40,680 Prawidłowy. 475 00:28:54,000 --> 00:28:58,980 Dziękuję. 476 00:28:59,500 --> 00:29:00,400 Nazwijmy to jednym dniem. 477 00:29:00,580 --> 00:29:02,040 Przeszliśmy połowę dróg w tym hrabstwie. 478 00:29:03,000 --> 00:29:03,280 Tak. 479 00:29:04,920 --> 00:29:06,080 A co z tym wąwozem? 480 00:29:06,280 --> 00:29:07,860 Ciągnie się tutaj przez około osiem mil. 481 00:29:08,880 --> 00:29:10,460 Zaczniemy stąd, a ty przyjdziesz z drugiego końca. 482 00:29:11,660 --> 00:29:12,200 W porządku. 483 00:29:13,620 --> 00:29:13,980 Prawidłowy. 484 00:30:12,300 --> 00:30:14,840 Z pewnością jest tu zadziorny. 485 00:30:16,380 --> 00:30:17,300 Spójrz na to. 486 00:30:18,080 --> 00:30:18,980 O co chodzi, Chetcie? 487 00:30:19,400 --> 00:30:21,920 Wygląda jak jakieś zwierzę, trzeba tu coś odurzyć. 488 00:30:22,540 --> 00:30:24,220 Masz tu na myśli słowo zwierzę? 489 00:30:24,960 --> 00:30:26,580 Jasne, może to być wszystko, nawet lew górski. 490 00:30:28,060 --> 00:30:29,060 Och, daj spokój. 491 00:31:08,920 --> 00:31:09,440 Spragniony? 492 00:31:09,800 --> 00:31:13,000 Tak, ale czy nie poszliśmy już dość, Chet? 493 00:31:17,120 --> 00:31:18,180 Och, to gorzkie. 494 00:31:18,840 --> 00:31:20,320 Musi mieć w sobie strasznie dużo minerałów. 495 00:31:20,320 --> 00:31:21,660 Chodź, chodźmy. 496 00:31:22,040 --> 00:31:22,800 Och, poczekaj chwilę. 497 00:31:23,000 --> 00:31:24,660 Najpierw odetchnijmy. 498 00:31:25,200 --> 00:31:25,300 Dzięki. 499 00:31:25,700 --> 00:31:26,080 ja... 500 00:31:26,080 --> 00:31:27,520 Nie lubię tego miejsca. 501 00:31:27,860 --> 00:31:28,360 Wróćmy. 502 00:31:28,880 --> 00:31:29,740 Czy się boisz? 503 00:31:30,660 --> 00:31:30,800 Teraz, 504 00:31:30,820 --> 00:31:34,640 chodź tu ze mną i usiądź w cieniu, a pozwolę ci to zniszczyć. 505 00:31:51,300 --> 00:31:51,940 chodźmy. 506 00:31:52,200 --> 00:31:52,940 Znalazłem coś. 507 00:31:53,260 --> 00:31:53,760 Chodź, chodźmy. 508 00:32:04,640 --> 00:32:06,240 To samochód Pata na dole myjni. 509 00:32:07,220 --> 00:32:08,800 Dwie lub trzy mile stąd, przy starym zbiorniku. 510 00:32:10,120 --> 00:32:10,680 Czy oni w tym byli? 511 00:32:11,380 --> 00:32:12,440 Nie, nic. 512 00:32:14,680 --> 00:32:17,000 Odwieź mnie do samochodu, a ja przyniosę nagranie. 513 00:32:38,900 --> 00:32:45,440 Zastanawiam się, co to było, prawdopodobnie z jakiegoś powodu tylko mała zjeżdżalnia skalna 514 00:32:54,960 --> 00:33:01,370 Lisa włącz silnik wciągarki, jest już włączony, jeśli krzyknę, wyłącz go 515 00:33:01,370 --> 00:34:15,250 OK, OK, poradziłeś sobie, kochanie, trochę poturbowany, ale wszystko będzie dobrze, tak, zrobimy to 516 00:34:15,250 --> 00:34:47,739 Spotkamy się w garażu, OK, chodźmy Jenny. Zaraz wracamy. 517 00:35:11,500 --> 00:35:13,520 Gdzie to znalazłeś? 518 00:35:14,280 --> 00:35:16,080 Przy zbiorniku i umywalni Williama. 519 00:35:16,620 --> 00:35:17,380 Nie było ich w tym. 520 00:35:18,000 --> 00:35:19,780 Nie ma śladów krwi ani nic. 521 00:35:20,760 --> 00:35:21,880 Wiesz, myślę, że zostali wyrzuceni. 522 00:35:22,220 --> 00:35:23,160 Przeszukałeś okolicę? 523 00:35:23,580 --> 00:35:23,920 Tak, 524 00:35:24,240 --> 00:35:27,680 Gordy zszedł wąwozem przez około milę i już wyjrzał poza wrak 525 00:35:27,680 --> 00:35:28,560 przez kilkaset metrów. 526 00:35:29,200 --> 00:35:29,880 Nie powiedziałbyś, Gordy? 527 00:35:30,600 --> 00:35:31,340 Przynajmniej tak daleko. 528 00:35:31,700 --> 00:35:32,640 Widziałeś jakieś ślady? 529 00:35:33,160 --> 00:35:33,600 Nie, żaden. 530 00:35:37,020 --> 00:35:39,640 To coś jest wygięte mniej więcej tak samo jak ten sedan. 531 00:35:40,520 --> 00:35:42,700 Jakby został uderzony 10-tonowym gumowym młotkiem. 532 00:35:43,600 --> 00:35:46,360 To dość trudna podróż w dół z klifu, która mogła to zrobić. 533 00:35:46,360 --> 00:35:49,600 Tak, będę musiał przejechać ten teren z grabiami. 534 00:35:52,320 --> 00:35:56,060 Wiesz, myślałem, że gdyby Liz i Pat uciekli, 535 00:35:56,460 --> 00:35:57,620 nie wzięliby jego samochodu, 536 00:35:57,780 --> 00:35:59,380 bo stary Wheeler od razu by to namierzył. 537 00:36:00,180 --> 00:36:02,620 Cóż, może o tym opowiedział, Chase, a potem został skradziony. 538 00:36:03,760 --> 00:36:06,980 Tak, jeśli został skradziony i ktoś go tam zaparkował, cóż, 539 00:36:07,020 --> 00:36:08,820 hamulce mogły osłabnąć i auto stoczyło się z krawędzi. 540 00:36:10,020 --> 00:36:12,920 Dziwnym zbiegiem okoliczności byłby gdyby wrócili do tej części powiatu. 541 00:36:14,160 --> 00:36:15,640 Możliwość ma jednak pewien sens. 542 00:36:16,600 --> 00:36:18,360 Wezmę swój sprzęt i kurz na odciski palców. 543 00:36:20,980 --> 00:36:23,420 Cash, chciałbym, żebyście chłopcy zadzwonili do mnie, zanim to odurzycie. 544 00:36:24,160 --> 00:36:26,460 Być może znalazłem jakieś wskazówki, które nam pomogą. 545 00:36:27,000 --> 00:36:27,620 Przykro mi, szeryfie. 546 00:36:29,920 --> 00:36:31,340 Najtrudniejsza część polega na tym, żeby powiedzieć panu. 547 00:36:31,500 --> 00:36:31,540 Wheelera. 548 00:36:32,480 --> 00:36:33,400 Pewnie, że się tego boję. 549 00:36:34,640 --> 00:36:36,300 To nie tak, że je tam znaleźliśmy. 550 00:36:37,780 --> 00:36:40,600 Na pewno wychowa Neda, bo wcześniej nie znalazłem tego wraku. 551 00:36:43,360 --> 00:36:43,880 Gdzie jest pan? 552 00:36:44,020 --> 00:36:44,080 Comptona? 553 00:36:44,980 --> 00:36:46,860 Oj, zjechał na pole z ładunkiem oleju opałowego. 554 00:36:47,300 --> 00:36:48,400 Powrót za dwie, trzy godziny. 555 00:36:48,680 --> 00:36:49,340 Zamknę się. 556 00:36:50,040 --> 00:36:50,960 Zobaczymy się później. 557 00:37:06,620 --> 00:37:06,980 Ogień! 558 00:37:12,920 --> 00:37:13,800 Ogień! 559 00:37:23,240 --> 00:37:23,920 Przepraszam, jestem spóźniony. 560 00:37:24,180 --> 00:37:24,640 Czy mogę wygrać? 561 00:37:25,300 --> 00:37:25,940 Tylko minutę. 562 00:37:26,100 --> 00:37:26,920 Nie tak szybko tam. 563 00:37:27,220 --> 00:37:27,700 Po co? 564 00:37:29,980 --> 00:37:30,160 Oh. 565 00:37:30,760 --> 00:37:31,820 Czy kiedykolwiek grałeś w piłkę nożną? 566 00:37:32,200 --> 00:37:33,180 Z pakowaczami z Green Bay. 567 00:37:34,060 --> 00:37:34,200 Cześć. 568 00:37:35,380 --> 00:37:36,100 Och, tatusia. 569 00:37:36,380 --> 00:37:36,960 Połóż mnie. 570 00:37:37,160 --> 00:37:37,340 Nie. 571 00:37:37,440 --> 00:37:38,860 Nie, dopóki nie powiesz mi, co się dzieje. 572 00:37:39,100 --> 00:37:39,520 W porządku. 573 00:37:39,560 --> 00:37:40,420 Jeśli zamkniesz oczy. 574 00:37:41,480 --> 00:37:41,740 W porządku. 575 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Nie wiem, co się dzieje, ale są zamknięte. 576 00:37:47,620 --> 00:37:47,980 Och, tatusia. 577 00:37:48,980 --> 00:37:50,080 Trzymaj je zamknięte. 578 00:37:50,380 --> 00:37:50,520 Są zamknięte. 579 00:37:52,560 --> 00:37:52,700 Dobry. 580 00:37:53,000 --> 00:37:53,880 To jest głupie. 581 00:37:56,820 --> 00:37:58,480 Teraz otwórz. 582 00:38:00,000 --> 00:38:01,480 Zobacz, co Lisa mi kupiła. 583 00:38:01,840 --> 00:38:02,560 Zostań tam, Chase. 584 00:38:03,000 --> 00:38:03,480 Oglądać. 585 00:38:18,000 --> 00:38:18,700 Zostań tam, Chase. 586 00:38:19,340 --> 00:38:19,860 Mogę wstać. 587 00:38:20,080 --> 00:38:20,520 Zostań tam. 588 00:38:28,000 --> 00:38:32,980 Dziękuję za obejrzenie! 589 00:38:34,620 --> 00:38:43,060 Och, to było cudowne, kochanie, po prostu cudowne. 590 00:38:43,940 --> 00:38:46,340 Cóż, ćwiczyłem całe popołudnie, 591 00:38:47,060 --> 00:38:51,420 odkąd Lisa przyniosła aparat i dwukrotnie przeszło całą drogę, 592 00:38:52,300 --> 00:38:54,380 i chcę to zrobić dobrze dla ciebie. 593 00:38:58,000 --> 00:39:02,980 Dziękuję. 594 00:39:03,000 --> 00:39:04,820 Czy chciałbyś usłyszeć piosenkę? 595 00:39:10,140 --> 00:39:14,740 Był tam grzyb, smutny mały grzybek. 596 00:39:16,040 --> 00:39:19,440 Była tam łąka, gotowa do płaczu. 597 00:39:20,900 --> 00:39:24,740 Był sobie wróbel, mały, szary wróbel. 598 00:39:25,980 --> 00:39:29,280 Był tam orzeł, cichy i wysoki. 599 00:39:30,520 --> 00:39:37,340 I rzekł Pan: Niech się śmieją dzieci, Pan rzekł: śmiejcie się. 600 00:39:37,740 --> 00:39:40,240 Dzieci się śmieją, Pan powiedział: śmiejcie się. 601 00:39:40,700 --> 00:39:44,440 Dzieci się śmieją, Pan powiedział: śmiejcie się, śmiejcie się, śmiejcie się. 602 00:39:45,160 --> 00:39:48,460 A Pan, powiedział, stwarzam to dla ciebie. 603 00:39:49,380 --> 00:39:51,940 Świat radości niespodziewanie. 604 00:39:52,880 --> 00:39:59,380 I do dopełnienia radości pozostał już tylko śmiech dziewczynki i chłopca. 605 00:40:05,660 --> 00:40:10,600 I był ogród, piękny ogród, 606 00:40:11,020 --> 00:40:15,360 trzymany w ramionach świata bez radości. 607 00:40:16,680 --> 00:40:17,880 A potem był śmiech. 608 00:40:18,000 --> 00:40:28,880 cudowny śmiech, bo stworzył dziewczynkę i chłopca i Pan to wszystko powiedział 609 00:40:28,880 --> 00:40:37,320 dzieci się śmieją, dzieci się śmieją, Pan powiedział, że dzieci się śmieją, Pan powiedział, że się śmieją 610 00:40:37,320 --> 00:40:42,830 dzieci się śmieją, Pan powiedział: śmiej się. Jeśli dzieci się śmieją, Pan powiedział: śmiej się. 611 00:40:43,410 --> 00:40:45,610 Dzieci się śmieją, Pan powiedział: śmiejcie się. 612 00:40:46,150 --> 00:40:48,590 Dzieci się śmieją, Pan powiedział: śmiejcie się. 613 00:40:50,270 --> 00:40:50,390 Tak. 614 00:40:52,350 --> 00:40:52,990 Tak. 615 00:40:54,170 --> 00:40:54,750 Tak. 616 00:41:01,290 --> 00:41:03,090 Śmiech jest ważny, prawda, Chase? 617 00:41:03,410 --> 00:41:05,710 Och, z pewnością. 618 00:41:06,290 --> 00:41:09,230 I wiesz, nigdy nie chciało mi się śmiać bardziej niż teraz. 619 00:41:09,230 --> 00:41:11,490 Nie sądziłem, że uda ci się to zrobić tak dobrze w tydzień. 620 00:41:12,270 --> 00:41:13,190 Naprawdę nie? 621 00:41:13,790 --> 00:41:16,570 Szczerze, ale wiesz, będziesz musiał naprawdę ciężko pracować. 622 00:41:17,000 --> 00:41:19,900 I nie możesz się rozczarować, jeśli zajmie to dużo czasu, ok? 623 00:41:22,220 --> 00:41:23,860 Wystarczy na jeden dzień, Missy. 624 00:41:24,720 --> 00:41:25,360 To twoja pora snu. 625 00:41:26,560 --> 00:41:27,880 Czy muszę, Chase? 626 00:41:28,600 --> 00:41:29,860 Z pewnością tak. 627 00:41:31,640 --> 00:41:32,740 Pokaż mi, jak możesz chodzić. 628 00:41:36,420 --> 00:41:36,980 Dobranoc. 629 00:41:37,000 --> 00:41:37,720 To jest to. 630 00:41:47,980 --> 00:41:49,760 To było coś wspaniałego, co zrobiłaś, Lisa. 631 00:41:50,640 --> 00:41:51,580 Chciałem. 632 00:41:52,660 --> 00:41:53,760 Teraz jesteś spłukany, prawda? 633 00:41:55,880 --> 00:41:57,140 Miałem go odebrać rano. 634 00:41:57,760 --> 00:41:58,120 Ja wiem. 635 00:41:58,500 --> 00:42:01,020 Kiedy pokazałeś mi te pieniądze, bałem się, że dotrzesz tam pierwszy. 636 00:42:01,720 --> 00:42:03,380 Cóż, nadal mam zamiar ci za to zapłacić. 637 00:42:03,400 --> 00:42:03,660 Nie. 638 00:42:04,180 --> 00:42:04,540 Tak. 639 00:42:04,820 --> 00:42:05,000 Nie. 640 00:42:05,660 --> 00:42:06,020 Tak. 641 00:42:10,820 --> 00:42:11,180 Cześć. 642 00:42:12,260 --> 00:42:12,920 Tak, szeryfie. 643 00:42:14,580 --> 00:42:15,840 Powinieneś wrócić godzinę temu. 644 00:42:17,480 --> 00:42:17,820 Nie. 645 00:42:18,400 --> 00:42:18,700 Gdzie? 646 00:42:19,720 --> 00:42:20,360 To okropne. 647 00:42:21,900 --> 00:42:22,880 Nie, to nie mógł być pan. 648 00:42:23,140 --> 00:42:23,140 Compton. 649 00:42:24,620 --> 00:42:24,960 W porządku. 650 00:42:25,260 --> 00:42:27,000 Ale w garażu? 651 00:42:27,660 --> 00:42:27,880 W porządku. 652 00:42:27,920 --> 00:42:28,460 Wychodzę teraz. 653 00:42:29,120 --> 00:42:29,980 O co chodzi, Chissie? 654 00:42:30,260 --> 00:42:30,740 To wrak. 655 00:42:31,000 --> 00:42:31,580 Ciężarówka z ropą. 656 00:42:31,880 --> 00:42:32,480 To mógłby być pan. 657 00:42:32,620 --> 00:42:32,780 Compton. 658 00:42:33,480 --> 00:42:35,200 Kochanie, strasznie mi przykro, ale muszę wyjść. 659 00:42:35,960 --> 00:42:36,000 Przepraszam. 660 00:42:40,680 --> 00:42:41,740 Oto on, szeryfie. 661 00:42:47,320 --> 00:42:48,040 Pospiesz się. 662 00:42:50,000 --> 00:42:50,940 Poczekaj chwilę, szeryfie. 663 00:42:51,060 --> 00:42:51,760 Boli cię stopa. 664 00:42:52,020 --> 00:42:52,620 O nie. 665 00:42:57,600 --> 00:42:58,720 Możemy zabrać mojego modela. 666 00:42:58,840 --> 00:42:59,740 Jest dla niej cała błyszcząca i jasna. 667 00:42:59,740 --> 00:43:00,660 Teraz weźmiemy mój samochód. 668 00:43:00,900 --> 00:43:01,440 Chodź, Harrisie. 669 00:43:01,580 --> 00:43:02,080 widziałeś to? 670 00:43:02,420 --> 00:43:04,340 Nie, nie widziałem tego, ale na pewno o tym słyszałem. 671 00:43:06,440 --> 00:43:07,640 Czy mogę to otworzyć? 672 00:43:08,000 --> 00:43:08,560 Tak, śmiało. 673 00:43:57,480 --> 00:44:01,340 Nie ma go w tym. Być może został ranny i odczołgał się. 674 00:44:01,960 --> 00:44:02,460 Rozejrzyjmy się. 675 00:44:03,060 --> 00:44:03,520 Chodź, Harrisie. 676 00:44:04,120 --> 00:44:04,260 Dobra. 677 00:44:04,980 --> 00:44:05,340 Compton! 678 00:44:06,220 --> 00:44:06,940 To Compton! 679 00:44:10,260 --> 00:44:11,200 Znalazłeś coś, szeryfie? 680 00:44:11,400 --> 00:44:12,400 Przeanalizujmy to jeszcze raz. 681 00:44:12,680 --> 00:44:13,740 Jak dostałeś się do siekiery? 682 00:44:14,560 --> 00:44:15,460 Mówiłem ci raz. 683 00:44:15,780 --> 00:44:16,580 Cóż, powiedz mi jeszcze raz. 684 00:44:18,000 --> 00:44:20,860 Cóż, jechałem swoim modelem A. 685 00:44:21,020 --> 00:44:23,420 Teraz nie wygląda zbyt imponująco, ale na początku była pięknością. 686 00:44:23,420 --> 00:44:23,960 Wypadek. 687 00:44:24,400 --> 00:44:25,040 Jednak pójdzie. 688 00:44:25,320 --> 00:44:25,900 Dojdź do 60. 689 00:44:26,140 --> 00:44:26,800 Wypadek. 690 00:44:27,140 --> 00:44:28,000 Tylko ten wypadek. 691 00:44:29,380 --> 00:44:30,720 Cóż, powiem ci. 692 00:44:30,800 --> 00:44:31,640 Chciałbym, żebyś to zrobił. 693 00:44:32,480 --> 00:44:35,660 Ten koleś widział reflektory zbliżające się do ciebie. 694 00:44:36,080 --> 00:44:39,080 I nagle przychodzą i wpadają. 695 00:44:39,520 --> 00:44:39,840 Potem, Billy. 696 00:44:40,740 --> 00:44:41,000 Blay! 697 00:44:41,240 --> 00:44:41,800 Wybuchła. 698 00:44:42,300 --> 00:44:44,840 Cóż, widział, że ktoś ma kłopoty, 699 00:44:44,880 --> 00:44:47,020 więc przyszedł do sklepu i o tym porozmawiał. 700 00:44:47,020 --> 00:44:48,780 Właśnie tak proponowałem, że do ciebie zadzwonię. 701 00:44:49,440 --> 00:44:50,560 Dostałeś nazwisko świadka? 702 00:44:51,860 --> 00:44:52,200 Nie. 703 00:44:52,780 --> 00:44:53,840 Czy widział coś jeszcze? 704 00:44:55,220 --> 00:44:55,540 Nie. 705 00:44:56,200 --> 00:44:57,620 Chcesz na nas poczekać w samochodzie? 706 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 Nie. 707 00:44:59,420 --> 00:45:00,600 Cóż, w każdym razie to zrobisz. 708 00:45:00,840 --> 00:45:01,600 OK, szeryfie. 709 00:45:02,100 --> 00:45:02,160 Dobra. 710 00:45:02,800 --> 00:45:04,880 Tak jak mówisz, zawsze przestrzegaj prawa. 711 00:45:05,180 --> 00:45:06,260 Zrób to, zrób tamto. 712 00:45:08,360 --> 00:45:09,260 Jakieś szczęście, Chase? 713 00:45:10,280 --> 00:45:11,280 Nie, nic. 714 00:45:12,620 --> 00:45:13,580 Patton żyje jak szalony. 715 00:45:14,340 --> 00:45:15,540 Ale Compton powinien tu być. 716 00:45:16,580 --> 00:45:17,720 Może jest w szpitalu. 717 00:45:18,160 --> 00:45:18,380 Nie. 718 00:45:19,140 --> 00:45:20,820 Sprawdziłem tam zanim opuściłem mieszkanie. 719 00:45:22,500 --> 00:45:24,540 Czy Compton miałby powód, żeby chcieć się zgubić? 720 00:45:25,700 --> 00:45:27,540 Nie, nic, co przychodzi mi do głowy. 721 00:45:28,640 --> 00:45:30,640 Nie miałbyś powodu o tym wiedzieć, 722 00:45:30,700 --> 00:45:33,160 ale ostatnio zaginęło mnóstwo bydła. 723 00:45:34,440 --> 00:45:36,360 Jeden tu, drugi tam. 724 00:45:37,300 --> 00:45:39,700 To nie trafia na pierwsze strony gazet, ale teraz liczą się ludzie. 725 00:45:40,740 --> 00:45:41,840 I myślisz, że istnieje powiązanie? 726 00:45:42,460 --> 00:45:43,280 Nie wiem. 727 00:45:43,280 --> 00:45:45,540 Potrzebujemy detektywa kryminalnego, 728 00:45:45,720 --> 00:45:47,200 i centrala nie wyślą żadnego tutaj. 729 00:45:48,560 --> 00:45:49,620 Cóż, może teraz to zrobią. 730 00:45:51,060 --> 00:45:51,680 Tak, może. 731 00:45:52,120 --> 00:45:53,380 Czy zauważyłeś te ślady poślizgu? 732 00:45:53,760 --> 00:45:55,860 Podobnie jak inni, prosto po drugiej stronie ulicy. 733 00:45:57,440 --> 00:46:00,240 Uderzył w nie inny pojazd, zerwał się lakier. 734 00:46:02,360 --> 00:46:04,960 Co miażdży samochód, jakby był zabawką? 735 00:46:09,540 --> 00:46:11,060 Jak idzie stodoła z imprezą? 736 00:46:11,060 --> 00:46:11,820 W porządku. 737 00:46:12,080 --> 00:46:13,460 Skończę za jakąś godzinę. 738 00:46:14,420 --> 00:46:16,860 Powiedzmy, że ty i Chase na pewno wypadliście z życia. 739 00:46:17,380 --> 00:46:17,980 Zdjął to... 740 00:46:18,000 --> 00:46:21,440 rano, cały dzień siedziałeś tu na puszce w tej stodole 741 00:46:21,440 --> 00:46:26,860 było miejsce do sprzątania, dostaniesz połowę. Powiedziałem to, tak, wy, parowce i 742 00:46:26,860 --> 00:46:30,200 łodzie marzeń, w których walec przecina kolejną część starego walca parowego 743 00:46:31,220 --> 00:46:35,880 KILT, niech ktoś z was, okrągłe skały, poczuje się samotny z powodu mojego głosu. Będę emceeować 744 00:46:35,880 --> 00:46:41,860 bardziej pochlebna impreza dziś wieczorem w stodole Hargitaya na Rob 43, rzuć to, zmiażdżę cię 745 00:46:41,860 --> 00:46:46,500 hej, stary, to my, mamy walec parowy, tam był Chase 746 00:46:46,500 --> 00:47:05,220 cały dzień na kręceniu się, to będzie świetna zabawa, a co powiesz na tego gościa, hej, mały? 747 00:47:05,220 --> 00:47:11,760 stary, z pewnością miałeś pracowity dzień, malując i walec parowy Smith 748 00:47:11,760 --> 00:47:15,640 jak dowiedzieliście się o walcu parowym Smith, właśnie tak powiedzieliśmy o jego problemie 749 00:47:15,640 --> 00:47:17,260 umieść to bezpośrednio w sieci Och, 750 00:47:17,300 --> 00:47:18,580 Chciałem, żeby to była niespodzianka. 751 00:47:19,640 --> 00:47:21,220 No cóż, nie rozpowiadaj tego dookoła, dobrze? 752 00:47:22,420 --> 00:47:23,760 Jak idą przygotowania? 753 00:47:24,380 --> 00:47:26,100 Och, to będzie gotowe za około 45 minut. 754 00:47:26,440 --> 00:47:28,380 Gang zacznie przybywać ze wschodu dopiero o 21:30. 755 00:47:29,100 --> 00:47:30,680 Jesteśmy pod napięciem i mamy zapas czasu. 756 00:47:30,900 --> 00:47:31,420 Bez potu. 757 00:47:48,460 --> 00:47:53,340 Och, nienawidzę ziemi, po której stąpasz, kochanie. 758 00:47:53,340 --> 00:47:56,380 Za wszystkie te rzeczy, które mi zrobiłeś. 759 00:47:57,500 --> 00:47:59,480 Och, namawiasz mnie do swojego konia. 760 00:47:59,760 --> 00:48:01,480 Więc jestem perdivorem. 761 00:48:01,920 --> 00:48:04,120 Kochanie, zapomnę o twojej pamięci. 762 00:48:07,460 --> 00:48:08,540 Ha, ha, ha. 763 00:48:09,620 --> 00:48:11,000 Gribs, jest dobrze. 764 00:48:21,020 --> 00:48:22,340 Chodź, Cassie Bell. 765 00:48:23,220 --> 00:48:23,720 chodźmy. 766 00:48:46,000 --> 00:49:15,980 Chodź, Kasiu. 767 00:49:16,000 --> 00:49:45,900 Pospiesz się. 768 00:49:46,000 --> 00:49:58,670 Pospiesz się. 769 00:50:16,460 --> 00:50:16,920 Pomoc! 770 00:50:17,680 --> 00:50:17,980 Pomoc! 771 00:50:19,640 --> 00:50:22,280 To ta sama historia, którą opowiedział mi pewien mężczyzna. 772 00:50:23,440 --> 00:50:25,600 Coś naprawdę dziwnego musiało się tam wydarzyć. 773 00:50:26,980 --> 00:50:27,940 O tak, tak. 774 00:50:28,080 --> 00:50:29,160 Przyda mu się, jeśli go chcesz. 775 00:50:30,620 --> 00:50:30,880 Prawidłowy. 776 00:50:33,860 --> 00:50:34,740 Usiądź, Harrisie. 777 00:50:41,200 --> 00:50:43,020 Idziesz na zmianę rekreacyjną? 778 00:50:43,660 --> 00:50:45,420 Nie, to nie na moim terenie. 779 00:50:46,280 --> 00:50:47,540 Centrala ma już raport. 780 00:50:48,060 --> 00:50:49,200 Żołnierze się tym zajmą. 781 00:50:50,740 --> 00:50:52,860 Harris, opowiedz mi jeszcze raz o katastrofie pociągu. 782 00:50:53,560 --> 00:50:57,520 No cóż, jechałem całkiem jak w moim modelu A. 783 00:50:57,660 --> 00:50:59,180 Kupiłem go w 32 za sześć. 784 00:50:59,200 --> 00:51:00,680 Tylko chwilkę, chwilkę. 785 00:51:01,240 --> 00:51:04,000 Zapytałem cię, która jest godzina, a ty powiedziałeś mi, jak zbudować zegar. 786 00:51:04,520 --> 00:51:06,100 Tylko fakty na temat wraku. 787 00:51:10,220 --> 00:51:13,000 Cóż, jechałem całkiem nieźle. 788 00:51:13,020 --> 00:51:14,380 Jak we wraku. 789 00:51:16,000 --> 00:51:20,260 Potem odwróciłem się, wróciłem tutaj i powiedziałem ci o tym. 790 00:51:21,220 --> 00:51:22,320 Daj mi swoje klucze, Harris. 791 00:51:23,560 --> 00:51:24,120 On? 792 00:51:25,400 --> 00:51:25,680 Nasz klucz? 793 00:51:27,960 --> 00:51:28,720 Po co? 794 00:51:29,320 --> 00:51:31,820 Za spędzenie takiego podwórka i jazdę po pijanemu. 795 00:51:33,960 --> 00:51:36,000 Żądam testu suwerenności. 796 00:51:36,520 --> 00:51:37,260 To wystarczy. 797 00:51:37,440 --> 00:51:38,280 Idź się zamknąć. 798 00:51:39,360 --> 00:51:43,620 Żądam testu suwerenności, bo nie piłem. 799 00:51:46,620 --> 00:51:48,260 Cóż, przynajmniej dzisiejszy wieczór nie jest ciężki. 800 00:51:54,100 --> 00:51:55,240 Cokolwiek uważasz za słuszne. 801 00:51:56,380 --> 00:51:57,540 Przyłóż ręce do siebie. 802 00:51:57,800 --> 00:52:00,260 Przyłóż ręce do siebie. 803 00:52:00,260 --> 00:52:02,720 Cóż, możesz wygrać je wszystkie, prawda, szeryfie? 804 00:52:03,420 --> 00:52:05,100 Jeśli chcesz, Harris, możesz zadzwonić do żony. 805 00:52:07,640 --> 00:52:08,080 Co? 806 00:52:09,580 --> 00:52:11,280 Oszalałeś, szeryfie? 807 00:52:19,680 --> 00:52:20,280 Uff! 808 00:52:34,820 --> 00:52:39,560 Moje dziecko, ona kołysze się, kołysze i kołysze się, ilekroć mówi. 809 00:52:40,640 --> 00:52:42,140 Moje dziecko to rock and roll. 810 00:52:42,960 --> 00:52:44,520 Hej, wyjdziesz z domu? 811 00:52:44,520 --> 00:52:46,920 Zamierzam spędzić noc z Blackwellami. 812 00:52:47,160 --> 00:52:48,280 Mamusia powiedziała, że ​​wszystko w porządku. 813 00:52:48,740 --> 00:52:49,480 Przejmiesz mnie? 814 00:52:50,400 --> 00:52:51,720 No nie wiem, panienko. 815 00:52:52,060 --> 00:52:54,160 Kurczę, to dwie lub trzy mile ode mnie. 816 00:52:57,540 --> 00:52:58,940 Och, szeryfie, zrobimy to. 817 00:52:59,400 --> 00:53:03,160 James, co do cholery zrobiłeś z tym swoim samochodem? 818 00:53:03,640 --> 00:53:04,480 To nowa mieszanka paliwowa. 819 00:53:04,560 --> 00:53:04,960 Podoba Ci się? 820 00:53:05,320 --> 00:53:08,500 Ledwo dotknąłem pedału gazu, a tylne koła zaczęły się kręcić. 821 00:53:08,760 --> 00:53:11,760 Cóż, byłam dwie przecznice dalej, zanim w ogóle zorientowałam się, że wyszłam z domu. 822 00:53:11,760 --> 00:53:14,400 Och, daj spokój, mamo, próbuję tylko zrobić z ciebie hot roddera. 823 00:53:16,000 --> 00:53:16,900 Dostanę to. 824 00:53:19,660 --> 00:53:20,040 Cześć. 825 00:53:20,900 --> 00:53:21,640 Tak, witam, szeryfie. 826 00:53:23,020 --> 00:53:23,480 Co? 827 00:53:25,100 --> 00:53:26,120 Książka o gadach. 828 00:53:27,100 --> 00:53:28,880 Tak, chyba nadal mam to gdzieś tutaj. 829 00:53:30,640 --> 00:53:31,600 Jasne. 830 00:53:32,600 --> 00:53:34,720 Muszę zabrać Missy do Blackwellów. 831 00:53:35,080 --> 00:53:36,480 Przestanę kupować sobie drogę do odebrania Lisy. 832 00:53:37,380 --> 00:53:37,660 OK? 833 00:53:41,320 --> 00:53:43,380 Cóż, teraz powiem ci coś, czego nie wiesz. 834 00:53:43,860 --> 00:53:45,280 Rozmawiałem z zoologiem. 835 00:53:47,020 --> 00:53:50,720 A rozmiar Heel Monster jest kontrolowany, jak wszystko inne, 836 00:53:50,800 --> 00:53:53,540 przez coś w rodzaju tarczycy lub przysadki mózgowej. 837 00:53:54,280 --> 00:53:57,160 Czasami zmiana diety może zaburzyć równowagę. 838 00:53:57,960 --> 00:54:01,660 Komórki albo rozpadają się zbyt szybko, albo odbudowują się zbyt wolno. 839 00:54:02,420 --> 00:54:05,860 I to zdenerwowanie robi z nich albo karłów, albo gigantów. 840 00:54:06,600 --> 00:54:08,260 Dobrze, ale co to dla mnie znaczy? 841 00:54:08,420 --> 00:54:09,300 Do tego dojdę. 842 00:54:10,140 --> 00:54:13,480 Zoolog powiedział mi też o lekarzu. 843 00:54:15,000 --> 00:54:17,740 Właśnie znalazł kości kilku ogromnych zwierząt w Tanganice. 844 00:54:18,940 --> 00:54:23,540 A teoria była taka, że żyli w czymś w rodzaju krainy Delty Rzeki, 845 00:54:23,720 --> 00:54:27,320 a niektóre sole zawilgociły dolinę i zostały wchłonięte przez rośliny, 846 00:54:27,480 --> 00:54:31,080 a następnie przeniesiony na zwierzęta, czyniąc je gigantami. 847 00:54:36,120 --> 00:54:37,040 Ja wiem. 848 00:54:37,540 --> 00:54:39,320 Prawdopodobnie brzmię trochę jak Harris, 849 00:54:39,480 --> 00:54:41,980 ale pozwólcie, że opowiem całość własnymi słowami. 850 00:54:42,940 --> 00:54:45,960 Pojawił się kolejny raport z Rosji i Ukrainy. 851 00:54:46,780 --> 00:54:48,180 Było o tym w gazecie kilka miesięcy temu. 852 00:54:48,340 --> 00:54:49,280 Może to widziałeś. 853 00:54:49,940 --> 00:54:54,360 O dziecku, które w wieku 10 miesięcy ważyło 130 funtów i było wyższe 854 00:54:54,360 --> 00:54:54,900 niż jego matka. 855 00:54:56,840 --> 00:54:57,880 Wyrósł na giganta. 856 00:54:58,500 --> 00:55:01,280 Tak, i to samo wydarzyło się tutaj. 857 00:55:02,900 --> 00:55:05,220 Widziałeś jakieś ślady wokół któregoś z wraków? 858 00:55:06,660 --> 00:55:07,080 Nie. 859 00:55:08,560 --> 00:55:09,840 Ślady potwora Gila? 860 00:55:10,240 --> 00:55:11,300 Tak, duży. 861 00:55:11,300 --> 00:55:12,720 Mniej więcej wielkości autobusu. 862 00:55:13,460 --> 00:55:14,280 Och, daj spokój. 863 00:55:14,600 --> 00:55:15,300 Czy mówisz poważnie? 864 00:55:15,960 --> 00:55:17,900 Cóż, nie wiem. 865 00:55:19,520 --> 00:55:22,740 Ale Harris to widział i niektórzy z ocalałych z katastrofy kolejowej to widzieli, 866 00:55:22,820 --> 00:55:23,720 gigantyczna jaszczurka. 867 00:55:24,220 --> 00:55:24,660 Train wreck? 868 00:55:24,760 --> 00:55:25,020 Gdzie? 869 00:55:25,560 --> 00:55:27,040 Na moście nad Wilson's Wash. 870 00:55:27,720 --> 00:55:28,080 Kiedy? 871 00:55:28,700 --> 00:55:30,340 Dziś wieczorem, jakąś godzinę temu. 872 00:55:31,020 --> 00:55:34,980 Żołnierze byli skłonni uznać to za szok lub złudzenie optyczne, 873 00:55:35,380 --> 00:55:37,440 i nie zawsze można wierzyć w to, co powiedział Harris. 874 00:55:39,160 --> 00:55:40,360 Potwór Gila. 875 00:55:41,520 --> 00:55:42,620 Różowe i czarne paski. 876 00:55:44,400 --> 00:55:46,480 Wiesz, powiedziałem kiedyś pewnemu facetowi, 877 00:55:46,980 --> 00:55:49,480 i powiedział, że coś takiego zepchnęło go z drogi. 878 00:55:50,280 --> 00:55:51,920 Nie wierzyłem mu, bo pił. 879 00:55:53,560 --> 00:55:56,460 I jeszcze jedno, kiedy szukaliśmy samochodu Pata, 880 00:55:57,340 --> 00:55:59,880 widzieliśmy, gdzie do prania wsypano coś narkotykowego. 881 00:56:01,400 --> 00:56:04,980 Wiesz, gdyby mogli urosnąć tak wysoko, mogliby powalić pana. 882 00:56:05,180 --> 00:56:06,340 Ciężarówka Comptona zjechała z tej drogi. 883 00:56:07,580 --> 00:56:09,800 Mogło go to dopaść. 884 00:56:15,000 --> 00:56:17,840 Nie powinienem był ci o tym mówić aż do zakończenia imprezy. 885 00:56:18,060 --> 00:56:19,500 ale pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 886 00:56:20,980 --> 00:56:22,200 Czy nie lepiej wszystkich ostrzec? 887 00:56:22,520 --> 00:56:22,720 Nie. 888 00:56:23,720 --> 00:56:25,780 Działa w praniu i wokół niego. 889 00:56:26,480 --> 00:56:28,640 Żołnierze ustawili to na kilka mil. 890 00:56:29,300 --> 00:56:30,380 Zachowaj to dla siebie. 891 00:56:30,700 --> 00:56:31,660 Może to wywołać panikę. 892 00:56:32,680 --> 00:56:34,020 OK, szeryfie, cokolwiek powiesz. 893 00:56:36,000 --> 00:56:38,700 Spróbuj na razie o tym zapomnieć i baw się dobrze, dobrze, chłopcze? 894 00:56:39,600 --> 00:56:39,960 Tak. 895 00:57:04,300 --> 00:57:05,580 W porządku, trzymaj to. 896 00:57:06,000 --> 00:57:07,200 Trzymaj się, skacząca fasolko. 897 00:57:08,700 --> 00:57:10,720 Teraz mam dla ciebie niespodziankę. 898 00:57:11,120 --> 00:57:12,720 Mamy króla DJ-ów. 899 00:57:13,260 --> 00:57:13,700 Dobranoc. 900 00:57:14,000 --> 00:57:17,080 Teraz wszyscy słyszeliście go w jego programie na talerzu w KILT. 901 00:57:17,660 --> 00:57:19,300 Zgadza się, do zobaczenia w pociągu! 902 00:57:25,960 --> 00:57:30,840 OK, twój stary tata ma kilka małych słów i kilka świetnych płyt. 903 00:57:31,300 --> 00:57:32,580 Chcę, żebyś miał dzisiaj bal. 904 00:57:32,680 --> 00:57:35,340 Zacznijmy od jednej z najlepszych piosenek z ankiety. 905 00:57:35,920 --> 00:57:36,460 Co teraz powiesz? 906 00:57:36,560 --> 00:57:37,220 Zatańczmy wszyscy. 907 00:57:37,380 --> 00:57:37,780 Zaczynamy. 908 00:57:38,860 --> 00:57:39,720 Chodźmy wszyscy! 909 00:57:45,320 --> 00:57:46,720 Zgadza się, tak. 910 00:58:03,400 --> 00:58:06,180 A teraz, czy mógłbyś mi powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi? 911 00:58:06,700 --> 00:58:08,180 Czy byłeś na miejscu katastrofy kolejowej? 912 00:58:08,400 --> 00:58:08,540 Nie. 913 00:58:09,180 --> 00:58:10,020 Cóż, mam. 914 00:58:11,000 --> 00:58:13,340 Rozmawiałem z policjantem o samochodzie mojego syna. 915 00:58:14,120 --> 00:58:17,840 He said it shouldn't have been moved until a thorough investigation had been 916 00:58:17,840 --> 00:58:19,540 zrobione i sfotografowane. 917 00:58:21,300 --> 00:58:22,980 Tego nie zrobiono, prawda, szeryfie? 918 00:58:24,600 --> 00:58:25,880 Myślałem, że nie. 919 00:58:27,380 --> 00:58:30,120 Został usunięty, a wskazówki utracone bez upoważnienia. 920 00:58:31,180 --> 00:58:33,140 Nie umieściłeś tego w swoim raporcie, prawda, szeryfie? 921 00:58:34,700 --> 00:58:36,960 Oczywiście, że nie. Powiem ci dlaczego. 922 00:58:38,040 --> 00:58:40,400 Chroniłeś tego Chase'a Winstona. 923 00:58:42,020 --> 00:58:44,980 Osłanianie go bez względu na fakt, że może to mieć wpływ na innych. 924 00:58:46,880 --> 00:58:48,060 Chase tylko próbował pomóc. 925 00:58:48,760 --> 00:58:51,580 To przyjaciel twojego syna, prawdopodobnie najlepszy, jakiego kiedykolwiek miał. 926 00:58:52,760 --> 00:58:54,280 Oczywiście nie było tego w raporcie. 927 00:58:54,440 --> 00:58:55,200 Co by to dało? 928 00:58:56,500 --> 00:58:58,320 Każde dziecko może popełnić błąd, panie. 929 00:58:58,500 --> 00:58:59,480 Wheeler, nawet twój. 930 00:59:00,280 --> 00:59:03,400 Ale, szeryfie, zaginął mój syn. 931 00:59:06,860 --> 00:59:08,460 Pozwól, że zapytam cię o coś innego. 932 00:59:09,580 --> 00:59:12,140 Czy słyszałeś raporty o gigantycznej jaszczurce? 933 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Wierzysz mu? 934 00:59:16,760 --> 00:59:17,340 Nie wiem pan.. 935 00:59:17,340 --> 00:59:22,720 Wheeler nie wydaje się możliwy. Ale dlaczego nie było wcześniej gigantów 936 00:59:22,720 --> 00:59:27,620 prawda. Ale jak coś tak wielkiego mogło pozostać niezauważone w tym obszarze? 937 00:59:27,620 --> 00:59:33,960 przeszedłem wzdłuż Williams Wash. Nie. Znasz kogoś, kto nie ma takiego obszaru 938 00:59:33,960 --> 00:59:35,560 tak zarośnięty krzakami. 939 00:59:35,560 --> 00:59:40,640 To nawet nie jest dobre miejsce do polowań. A ja mówię, że w przypadku olbrzymiej jaszczurki jest to możliwe 940 00:59:40,640 --> 00:59:51,080 mieszkać tam przez lata, nikogo nie widziano. Jeśli tak jest, to mój 941 00:59:51,080 --> 00:59:59,360 syn nie żyje Compton też. Nie mogę cię winić za to, co przydarzyło się Patowi. 942 00:59:59,520 --> 01:00:03,680 ale śmierć Comptona jest na twoich rękach. Jak doszedłeś do takiego wniosku? 943 01:00:04,020 --> 01:00:09,780 Opowiem ci, jak znaleziono jego ciężarówkę zaledwie dwie mile od samochodu Pata. I jeśli 944 01:00:09,780 --> 01:00:13,760 dokładnie zbadałbyś ten obszar, za co ci płacą. Compton może nie 945 01:00:13,760 --> 01:00:14,220 umarli. 946 01:00:15,420 --> 01:00:17,900 Cóż, teraz chodź tutaj. 947 01:00:17,940 --> 01:00:19,180 Chcę ci pokazać coś jeszcze. 948 01:00:23,920 --> 01:00:27,400 Coś mogło uderzyć w ten samochód, ale nie zdjęło opon. 949 01:00:28,500 --> 01:00:32,360 A skąd wzięły się te nowe białe ściany boczne hot roda Chase'a Winstona? 950 01:00:32,800 --> 01:00:35,420 Tutaj, jak sądzę, była za to opłata. 951 01:00:35,420 --> 01:00:37,840 Podejrzewał, że rachunek nie zostanie zapłacony. 952 01:00:38,000 --> 01:00:39,960 Więc w międzyczasie pożyczył opony? 953 01:00:40,760 --> 01:00:41,160 Być może. 954 01:00:41,600 --> 01:00:42,260 To kradzież. 955 01:00:42,840 --> 01:00:44,780 Niszczenie dowodów i utrudnianie wymiaru sprawiedliwości. 956 01:00:45,700 --> 01:00:45,860 Teraz, 957 01:00:46,420 --> 01:00:50,340 twoim ostatnim oficjalnym aktem będzie aresztowanie tego chłopca i sprowadzenie go. 958 01:00:50,900 --> 01:00:53,480 A ja pójdę i upewnię się, że to już koniec. 959 01:01:36,180 --> 01:01:42,240 Hej dzieciaki, wpadł do K. 960 01:01:42,240 --> 01:01:46,020 Któregoś dnia pograłem w AILT i puściłem mi nową, świetną piosenkę. 961 01:01:46,240 --> 01:01:47,140 Myślałem, że było w porządku. 962 01:01:47,280 --> 01:01:48,060 Chcę ci w to zagrać. 963 01:01:48,160 --> 01:01:52,140 Zebraliśmy małą grupę pickupów i nagraliśmy na niej płytę demonstracyjną. 964 01:01:52,420 --> 01:01:54,340 Chcę ci teraz zagrać i zobaczyć, co o tym myślisz. 965 01:01:54,860 --> 01:01:55,180 tak przy okazji, 966 01:01:55,260 --> 01:01:59,880 pierwsza osoba, która zidentyfikuje piosenkarza na płycie, otrzyma dwa bezpłatne przejazdy 967 01:01:59,880 --> 01:02:01,620 mój słoń w Bangkoku w Syjamie. 968 01:02:04,060 --> 01:02:06,300 Ale tam i z powrotem musisz grać po swojemu. 969 01:02:07,640 --> 01:02:08,000 Dobra. 970 01:02:08,620 --> 01:02:09,280 Oto teraz. 971 01:02:09,440 --> 01:02:10,360 Zobacz co o tym myślisz. 972 01:02:10,360 --> 01:02:18,980 Nigdy nie obiecywałem, że nie wydaję „Hej, Ray”. 973 01:02:20,620 --> 01:02:21,020 Nie, kochanie. 974 01:02:21,560 --> 01:02:22,780 Jestem z tego zrobiony. 975 01:02:22,780 --> 01:02:23,020 Jestem z tego zrobiony. 976 01:02:26,480 --> 01:02:29,120 Ale niech to będzie zrobione według mojego projektu. 977 01:02:30,100 --> 01:02:34,040 Cóż, mogę ci dać Golden Fine. 978 01:02:35,920 --> 01:02:39,000 Tak, mogę ci dać Golden Fine. 979 01:02:39,320 --> 01:02:39,780 Dziękuję. 980 01:02:42,300 --> 01:02:42,980 Jestem świetny. 981 01:02:46,280 --> 01:02:49,920 Wyjmij jeszcze smołę i pióra, zagram resztę. 982 01:02:50,060 --> 01:02:50,740 Jak ci się podoba? 983 01:02:52,680 --> 01:02:53,620 Kim jest piosenkarz? 984 01:02:54,460 --> 01:02:54,700 Elvisa. 985 01:02:55,260 --> 01:02:55,740 Jedna z ewolucji. 986 01:02:56,300 --> 01:02:57,080 Billa Darnella. 987 01:02:57,620 --> 01:02:58,140 Kate Smith. 988 01:02:59,620 --> 01:03:01,180 Bardzo śmieszne, ale przegrywasz. 989 01:03:01,540 --> 01:03:05,100 Słuchaj, ten sam facet, którego śpiewasz na płycie, również napisał piosenkę. 990 01:03:05,380 --> 01:03:06,260 Kto to jest? 991 01:03:06,600 --> 01:03:07,260 Czy ktoś wie? 992 01:03:08,160 --> 01:03:08,780 Nie wiem. 993 01:03:09,140 --> 01:03:09,460 Kto to jest? 994 01:03:09,500 --> 01:03:10,420 OK, OK. 995 01:03:12,000 --> 01:03:14,080 Za kilka miesięcy ukaże się na płytach, 996 01:03:14,240 --> 01:03:15,860 i możesz znaleźć jego imię i nazwisko na etykiecie. 997 01:03:18,460 --> 01:03:19,700 Wiem, kto to jest! 998 01:03:21,040 --> 01:03:21,840 Kto to jest? 999 01:03:22,100 --> 01:03:22,800 Kto to jest, Lisa? 1000 01:03:23,420 --> 01:03:24,100 No dalej, powiedz nam. 1001 01:03:25,100 --> 01:03:25,820 Szew to zrobił! 1002 01:03:26,000 --> 01:03:26,480 Masz rację! 1003 01:03:27,160 --> 01:03:27,900 Udało ci się, Chase! 1004 01:03:28,160 --> 01:03:29,040 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 1005 01:03:29,380 --> 01:03:30,520 Nie powiedziałeś nam. 1006 01:03:30,680 --> 01:03:32,860 Cóż, nie wiedziałam, że jest coś, do czego chciałabym się przyznać. 1007 01:03:33,280 --> 01:03:33,300 Oh! 1008 01:03:35,100 --> 01:03:35,960 Chodź tu, chłopcze. 1009 01:03:36,540 --> 01:03:37,700 Chodź, chodź. 1010 01:03:37,740 --> 01:03:38,620 Chase, jesteś kochany. 1011 01:03:40,340 --> 01:03:41,300 W porządku, Chase. 1012 01:03:41,600 --> 01:03:42,360 OK, trzymaj. 1013 01:03:42,680 --> 01:03:42,960 Trzymaj to. 1014 01:03:43,500 --> 01:03:44,300 W porządku, wszyscy. 1015 01:03:45,100 --> 01:03:48,140 Któregoś dnia na stacji Chase puścił mi kolejną piosenkę. 1016 01:03:48,260 --> 01:03:49,680 Trochę się różni od tego. 1017 01:03:50,260 --> 01:03:52,100 Ale wyobrażam sobie, że przy odrobinie namowy, wiesz, 1018 01:03:52,160 --> 01:03:53,760 poprzez złożenie rąk w ten sposób, 1019 01:03:53,820 --> 01:03:55,200 mógłby dać ci mały podgląd tego. 1020 01:03:55,200 --> 01:03:55,620 Co powiedział. 1021 01:03:55,800 --> 01:03:57,140 Chodź, chodź, chodź. 1022 01:03:58,040 --> 01:03:58,780 Chodź, chodź. 1023 01:05:08,560 --> 01:05:11,980 Śmieją się dzieci, śmieją się dzieci, Pan mówi... 1024 01:05:19,480 --> 01:05:23,760 A potem Pan, powiedział, stworzę to dla ciebie, 1025 01:05:25,020 --> 01:05:27,540 świat radości niespodziewanie. 1026 01:05:27,540 --> 01:05:51,280 A potem Pan, powiedział, stworzę to dla ciebie, 1027 01:05:51,280 --> 01:05:56,180 świat radości niespodziewanie. 1028 01:06:39,280 --> 01:06:40,940 Co trzeba było zrobić, żeby to zatrzymać? 1029 01:06:41,520 --> 01:06:43,700 Nie wiem, ale idę do wraku pociągu i wezwę kilku żołnierzy. 1030 01:06:44,200 --> 01:06:46,720 Jeśli wpompujemy w to wystarczającą ilość ołowiu, możemy trafić w czuły punkt. 1031 01:06:47,640 --> 01:06:48,920 Wiemy, że będziesz musiał mi pomóc. 1032 01:06:49,500 --> 01:06:49,900 Ale jak? 1033 01:06:50,160 --> 01:06:50,980 Zatrzymaj tu te dzieci. 1034 01:06:51,040 --> 01:06:52,280 Nie chcę, żeby ktoś się kręcił. 1035 01:06:55,340 --> 01:06:56,160 Gdzie idziemy? 1036 01:06:57,580 --> 01:06:58,420 Szopa magazynowa. 1037 01:06:58,580 --> 01:06:59,880 Mam pomysł, który może zadziałać. 1038 01:07:06,060 --> 01:07:07,200 Szukałeś tego. 1039 01:07:07,320 --> 01:07:08,180 Teraz to masz. 1040 01:07:08,500 --> 01:07:09,300 Twój zastępca tak. 1041 01:07:09,720 --> 01:07:10,160 Słuchajcie, dzieciaki. 1042 01:07:10,660 --> 01:07:11,280 Gdzie jest mój zastępca? 1043 01:07:11,520 --> 01:07:12,620 Będziesz przyjmować od niego rozkazy. 1044 01:07:13,260 --> 01:07:14,560 Aresztuj każdego, kto spróbuje uciec. 1045 01:07:18,500 --> 01:07:20,440 Szeryf mówi, że to miejsce na nocleg. 1046 01:07:20,640 --> 01:07:21,660 Ale nie zostaniemy tutaj. 1047 01:07:21,880 --> 01:07:22,380 Zgadza się. 1048 01:07:22,720 --> 01:07:24,520 Będę musiał aresztować każdego, kto wyjdzie. 1049 01:07:24,520 --> 01:07:25,060 Nie martw się. 1050 01:07:25,320 --> 01:07:25,440 Zostaw to. 1051 01:07:44,880 --> 01:07:47,980 Weź te klucze i poczekaj w biurze, aż wrócę. 1052 01:08:00,440 --> 01:08:04,360 Mówiłem ci, żebyś zaczekał w środku. Może zrobisz to, co ci mówię, że nie mam zbyt wiele 1053 01:08:04,360 --> 01:08:08,540 czas nie zostawisz mnie, szachy, idę do piekła, wiesz o co chodzi 1054 01:08:08,540 --> 01:08:12,560 tutaj w nocy po glicerynę wystarczającą do wysadzenia połowy tego miasta, to nie ma znaczenia 1055 01:08:12,560 --> 01:08:18,880 Nadal mam zamiar im pomóc, zabrać ich, trzymać i nie pozwolić im 1056 01:08:18,880 --> 01:09:05,979 podbijaj i na litość boską, nie upadaj teraz, trzymaj je. Przepraszam. 1057 01:09:08,180 --> 01:09:09,800 Kurczę, przeszedł tędy w porządku. 1058 01:09:10,399 --> 01:09:12,140 Obecnie podróżują przeważnie po linii prostej. 1059 01:09:14,060 --> 01:09:16,000 Dobry Boże, dotarł do domu Blackwell. 1060 01:09:16,580 --> 01:09:17,600 Tam jest Missy! 1061 01:09:19,560 --> 01:09:19,899 pani 1062 01:09:20,100 --> 01:09:20,279 Blackwell! 1063 01:09:24,040 --> 01:09:24,560 Panienko! 1064 01:09:26,279 --> 01:09:26,800 Panienko! 1065 01:09:33,160 --> 01:09:33,680 pani 1066 01:09:33,760 --> 01:09:34,240 Blackwell! 1067 01:09:38,700 --> 01:09:39,180 Panienko! 1068 01:09:41,399 --> 01:09:42,859 Trzymaj się tego nitro. 1069 01:09:43,100 --> 01:09:43,840 Przecinamy. 1070 01:10:02,520 --> 01:10:04,060 Trzymaj te rzeczy nieruchomo. 1071 01:10:04,260 --> 01:10:04,980 Chcesz nas wysadzić w powietrze? 1072 01:10:06,100 --> 01:10:06,900 Oto oni! 1073 01:10:08,000 --> 01:10:08,740 Jest Missy! 1074 01:10:09,240 --> 01:10:09,680 Panienko! 1075 01:10:12,960 --> 01:10:14,200 Wszystko w porządku, Missy. 1076 01:10:14,320 --> 01:10:14,840 Wszystko w porządku. 1077 01:10:15,420 --> 01:10:16,920 Lisa, złap Missy i przytrzymaj ją. 1078 01:10:17,180 --> 01:10:18,220 Oboje leżycie płasko. 1079 01:10:36,000 --> 01:11:05,980 To koniec przedstawienia. 1080 01:11:15,460 --> 01:11:17,120 Czy wszystko w porządku? 1081 01:11:17,880 --> 01:11:19,080 Bałem się, Chase. 1082 01:11:19,640 --> 01:11:20,880 W porządku, kochanie. 1083 01:11:21,700 --> 01:11:22,960 Rozdarłam moją nową sukienkę. 1084 01:11:23,300 --> 01:11:24,700 Och, nie możemy kupić ci nowej sukienki. 1085 01:11:25,580 --> 01:11:26,200 Sto sukienek. 1086 01:11:29,780 --> 01:11:30,900 Wszyscy w porządku? 1087 01:11:32,440 --> 01:11:32,920 Tak. 1088 01:11:37,000 --> 01:11:46,880 w drodze powrotnej złapaliśmy jego ślad, podążaliśmy za nim przez cały kraj, co zrobiłeś 1089 01:11:46,880 --> 01:11:53,460 uderz go moim nowiutkim, w 100% ukończonym hot rodem, od którego musiałbyś zacząć 1090 01:11:53,460 --> 01:11:57,060 w następnym hrabstwie, aby nabrać wystarczającego rozpędu, aby zrobić to jemu, a nie czwórce 1091 01:11:57,060 --> 01:12:01,780 kwarty nitrogliceryny, jechałeś po tym nierównym polu, niosąc nitro 1092 01:12:01,780 --> 01:12:08,600 tak, proszę pana, wiesz, co mogło się z tobą stać. Straciłem samochód, och, nie 1093 01:12:08,600 --> 01:12:20,120 martw się o tę kolej, chętnie cię kupię, wiesz o tym. Z pewnością tęskniłem za tobą 1094 01:12:20,120 --> 01:12:28,740 naprawdę podróżowaliśmy. Myślałem, że mówiłem ci, żebyś trzymał te dzieci w stodole 1095 01:12:28,740 --> 01:12:33,500 cóż, jak aresztować grupę dzieciaków jadących w różnych kierunkach, prawda? 1096 01:12:33,500 --> 01:12:37,800 uświadomić sobie, co by się stało, gdyby ta rzecz odwróciła się od tego samego 1097 01:12:37,800 --> 01:12:46,760 przydarzyło się Patowi, szeryfowi, twoja praca jest o wiele ważniejsza, niż myślałem od tamtej pory 1098 01:12:46,760 --> 01:12:52,520 Comptona już nie ma. Wydaje mi się, że Chase stracił pracę. Może byś tak zrobił 1099 01:12:52,520 --> 01:12:56,140 wskaż, żeby chłopiec przyszedł do niego rano. Przyprowadzę go 1100 01:12:56,140 --> 01:13:08,320 rano